Pero, ¿cómo se hacen los helados industriales?

但是这些工业冰淇淋是如何制作的呢？

En la construcción de un sistema industrial moderno.

建设现代化产业系。

Estudio español en Barcelona porque voy a estudiar diseño industrial aquí.

我来巴塞罗那学西语是因为要在这里学习工业设计。

Algo así como la recaudación de las monedas semanales del seguro industrial. O la limpieza de las calles.

比如收集每周几毛钱的工人保险费啦，打扫街道啦，等等。

Pues sucede que alrededor de 1850 se desató la llamada " Segunda revolución industrial" .

因为1850年左右爆发了第二次工业革命。

Persistir en el desarrollo propulsado por la innovación, para acelerar el sistema industrial moderno.

—坚持创新驱动发展，加快发展现代产业系。

En esa época aumentó la actividad industrial y el comercio sobre todo de sal.

那时，工业活动和贸易往来都有增加，特别是在盐方面。

Y para ello es decisivo fortalecer el tejido empresarial y productivo, industrial y de servicios.

为此，必须加强企业和产、工业和服务的结构。

El modelo educativo actual lleva siendo exactamente el mismo desde la revolucion industrial.

当前的教育模式与工业革命以来完全一样。

A ver, el bizcocho es una basura, pero es que es una basura industrial.

这个蛋糕就是垃圾，加工成的垃圾。

En la fábrica, se utiliza una mezcladora industrial de gran capacidad y potencia.

在工厂里会使用大容量、大功率的工业搅拌机。

Además, hay obleas industriales bastante dignas y, total, tampoco vas a comer empanadillas todos los días.

另外，毕竟还有一些很像样的工业制成的面饼，还有，你能每天都吃馅饼。

Y no me refiero solo a México; en todo el mundo comemos productos industriales, comida rápida, etc.

我是说止墨西哥，世界各地的人们都在吃工业加工的食品，快餐等。

Cataluña crece a nivel comercial, industrial y agrícola de manera destacada y, por tanto, crece su economía.

加泰罗尼亚在商业、工业和农业方面得到惊人的发展，因此其经济在增长。

Estas cifras son tan elevadas, entre otras cosas, por los avances tecnológicos e industriales de los beligerantes.

这些数据如此之高，由于交战国的技术和工业进步等等。

Esta es cargada en grandes mezcladoras industriales que funcionan sin cesar, procesando toneladas de harina al día.

它被装入停运转的大型工业搅拌机中，这台搅拌机每天处理数吨的面粉。

Por eso, cuando llegó la revolución industrial, la fabricación de ropa fue lo primero en mecanizarse.

因此，当工业革命来临时，纺织业是最先机械化的。

El programa es muy bueno. Pero, ¿podemos aprovechar la tarde del miércoles para ir a ver el parque industrial?

一这个日程非常好。但是，我们以利用星期三下午去看一下工业园区？

En la Gran Guerra se vieron involucradas todas las grandes potencias industriales y militares de la época.

在一战中，当时所有拥有工业和军事力量的大国都参与其中。

Qué raro que todavía no tengas el carro lleno de galletas y bollería industrial.

奇怪的是，您仍然没有装满饼干和工业糕点的购物车。