El me inició en la doctrina socialista.
他使我对社会主义理论有了初步了解。
Después de un breve preludio, inició un aria.
她简短地试嗓之后，开演唱一曲咏叹调。
El Realismo en la pintura inició a finales del siglo XIX.
绘画的现实主义风格从十九世纪末开。
Lleguemos a un acuerdo para iniciar ya esta labor fundamental.
让我们协议现在就进行这项关键性。
La policía inició la investigación para descubrir a los ladrones del banco.
察开了调查来搜寻银行抢劫犯。
Un aspecto positivo es que se inició la repatriación en Liberia.
较为乐观的是，利比里亚开出现返回的情况。
En otros, pensaron que habían pocas pruebas para iniciar una investigación.
在另一些案件中，它们认为证过于薄弱，无法进行调查。
La Presidencia conjunta demuestra la importancia de esta empresa que iniciamos juntos.
他们共同主持会议反映了我们共同努力的重要性。
A la mayor brevedad se debe iniciar un diálogo político y constitucional.
必须毫不延迟地开政治和宪政对话。
El inspector de construcción debe aprobar la obra antes de iniciar la siguiente etapa.
建筑检查员必须要在下一个阶段开前通过这个项目。
Además, a fines de julio se inició una importante campaña de información pública y divulgación.
此外，在7月下旬开了一场大规模的宣传运动和外展运动。
Sin embargo, en la práctica no es fácil y resulta costoso iniciar acciones judiciales.
然而在现实生活中，这种做法既费钱又艰难。
Otros oradores estaban de acuerdo en iniciar cuanto antes la elaboración de nuevos instrumentos internacionales.
另一些发言的人则主张早日订立新的国际文书。
La Comisión inicia el examen del tema.
委员会开审议这个项目。
Se inicia una rueda de preguntas.
一轮新的提问开了。
El proceso se iniciará en el bienio 2006-2007.
这项将在2006-2007两年期内开。
La Comisión Inicia el examen de los subtemas.
委员会开审议这两个分项目。
La Comisión inicia el examen de este del programa.
委员会开审议这个议程项目。
La Comisión inicia el examen del tema 116 del programa.
委员会开审议议程项目116。
La Comisión inició su trabajo el pasado mes de agosto.
委员会在今年8月开。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mientras se lo tomaba notó que el avión iniciaba su descenso.
就感觉到飞机开始下降。
Hoy iniciamos el nivel avanzado del curso de español.
今天我们开始高级西班牙语课程的学习。
Inició como un mercado de antigüedades, creo ¿no?
我想它一开始是一个古董市场，对吗？
Al iniciar el descenso por el oscuro pasadizo, sonrió.
当他跑向这条黑暗的走廊时，他笑了起来。
Acabo de terminar el bachillerato y estoy a punto de iniciar una nueva etapa de formación militar.
我刚刚高中毕业，即将开始新阶段的军训。
Con este hecho se iniciaron las relaciones entre Europa y América.
由于这一发现，欧才有了联。
El cambio es nuestra opción y se inicia cuando se decide.
变是我们的择，下定决心后，变就开始了。
Iniciar la búsqueda de las minas de esos metales y explotarlas.
他们决定开始寻找这些金属矿藏，并进行开采。
El primer movimiento fue encaminado a iniciar un cambio de estilo.
第一步是要变风格。
Una maestra laica la inició en la apreciación de la música.
一 位世俗的女教师开始叫她欣赏音乐。
En abril se iniciaba la época de navegación, interrumpida desde octubre.
每年的航运季节从四月开始，到十月结束。
En el dosel del bosque, un pequeño capuchino inicia su exploración matutina.
在森林的树冠上，一只小卷尾猴开始了他的早晨探索。
A sus 14 años inicia su actividad periodística en varios diarios nicaragüenses.
14 岁时，他开始在尼加拉瓜的几家报纸上从事新闻活动。
Hoy iniciamos un curso de español.
今天我们开始西语课程。
Inicio de una nueva situación en el fortalecimiento y la vigorización del Ejército.
强军兴军开创新局面。
Entonces por eso no he conseguido todavía iniciarme bien en la meditación.
因此我还没能够好好地开始冥想。
Después de no pocas bromas y un copioso almuerzo, iniciaron una interesante conversación.
在一阵打闹嬉笑丰盛的午餐后，他们坐下来开始了饶有兴致的交谈。
Precisamente, Azul es la obra con la que inicia el modernismo y se aleja de la influencia hispana.
《蓝》正是他开创现代主义并摆脱西班牙影响的作品。
Pienso ampliar nuestros suministros con sus productos. ¿Podemos iniciar los contactos comerciales con ustedes?
我在考虑扩大贵公司产品的供应，我们可以与诸位洽谈么？
De ahí en adelante se inició la época más intensa de sus creaciones artísticas.
从此幵始了艺术创作的高产期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合集 
其他魔鬼 
演唱一曲咏叹调。
。
察开
过于薄弱，无法
进行调查。
。
变是我们的
择，下定决心后，
