El malestar de Elizabeth aumentó con tan innecesaria y oficiosa atención.

伊丽莎白听她母亲这样废话连篇，讨好卖乖，越发觉得难受。

Elimina las fuentes innecesarias de estrés.

消灭不必要的压力。

O sea, es innecesario decir " malamente" cuando ya existe el adverbio " mal" .

或者说，有必要说“malamente”，因为已经有副词“mal”。

Evita el consumo innecesario de agua cerrando la llave cuando realices estas actividades.

在进行这些活动时要避免不必要的水消耗。

Se ahorrará problemas innecesarios —respondió Inoue, cuyas palabras sonaron tan frías como la llovizna.

会有麻烦的。”井上宏一的话像雨水一般冰冷。

Si no puedes permitirte un determinado e innecesario lujo, no te endeudes por él!

如果你有能力承受奢侈品，就不要让自己为此负债。

Dijo que no pensaba traducirlo y que la literatura española era tan tediosa que hacía innecesario a Emerson.

他说他根本有翻译的计划，再说西班牙文学作品已经够沉闷的，有必要再把爱默生介绍过来。

Yamamoto apeló a las partes a prevenir daños innecesarios a la población civil.

山本呼吁各方避免对平民造成不必要的伤害。

Presta atención especialmente a los horarios de los lugares que quieres visitar y también a sus localizaciones, para evitar desplazamientos innecesarios.

尤其要注意你想去的地方的时间表和位置，以免产生不必要的奔波。

Es decir, este tipo de ansiedad tiene valor, nos ayuda a preservar nuestra vida y evitar riesgos innecesarios.

也就说，这种焦有价值的，它可以帮助我们保全生命， 避免不必要的风险。

En cambio, la forma de evitar un derramamiento de sangre innecesario es establecer una comprensión pública de nuestra naturaleza humana compartida.

相反，避免不必要流血的方法让公众解我们共同的人性。

Pero decir que solo existe un obstáculo cuando intentamos algo me parece muy reduccionista y añade una presión innecesaria sobre nosotros mismos.

但如果说我们尝试某件事时只有一个障碍，对我来说似乎过于简化，给我们自己增加不必要的压力。

Aquí ayuda tener un enfoque minimalista - no llenar la casa con objetos innecesarios, y antes de comprar algo preguntarse dos veces: ¿en verdad lo necesito?

此时有个极简主义的方法有用的——不要用不必要的物品把房子弄得很乱，在买东西前先扪心自问两次：我真的需要它吗？

Le pedimos que intervenga y tome medidas para garantizar que se respeten las horas de descanso de los vecinos y se eviten más molestias innecesarias.

我们要求您进行干预并采取措施确保尊重邻居的休息时间并避免进一步不必要的打扰。

Así mismo comenzaron a quejarse de lo grande que era la casa y lo innecesario de todo el espacio, por lo que también decidieron meter inquilinos en las habitaciones sobrantes.

他们还开始抱怨房子太大，必要有那么多空间，于他们决定把多余的房间租给房客。

Una teoría neurobiológica del sueño, de 1983, llamada aprendizaje inverso, sostiene que mientras dormimos y sobre todo en los ciclos de sueño REM, el neocórtex revisa estas conexiones neuronales y desconecta las innecesarias.

1983年，一个关于梦的神经生物学理论提出逆向学习的概念，该理论认为我们在睡觉时，尤其在快速眼动睡眠周期时，大脑新皮质会回顾这些神经连接并清理掉那些不需要的部分。

Pero esta es una expresión que significa que alguien se está complicando la vida de manera innecesaria, por lo que encontrar la quinta pata del gato parece una tarea imposible e inútil.

但这种表达方式意味着有人不必要地使生活复杂化，因此找到猫的第五条腿似乎一项不可能且无用的任务。

Y aunque nos consta que esa preocupación es innecesaria, el hecho de sentirla justifica su actitud para conmigo, y como él merece cumplidamente que su hermana le adore, toda la inquietud que le inspire es natural y apreciable.

虽然我们知道这种担心完全不必要，不过，倘若她当真这样担心，那就足以说明她为什么要这样对待我。既然他确实值得他妹妹珍惜，那么，不管她替他担的什么忧，那也合情合理，亲切可喜。

Este pequeño truco más que para ahorrar vale para tener mayor consciencia de cuánto realmente cuesta algo que queremos comprar, y evitar así hacer compras estúpidas o innecesarias que terminarán en la basura o en el trastero.

这个小技巧其实主要为应对想要买东西的情况，为防止一些愚蠢或不必要的，最后会扔入垃圾桶的消费。

Oceana es una ONG que está trabajando para que en la ciudad de México los comercios electrónicos dejen de utilizar plásticos innecesarios en el reempaquetado de los productos que envían, y tú puedes apoyarlos para que esta iniciativa sea aprobada.

Oceana 一个非政府组织， 致力于确保墨西哥城的电子企业在重新包装其发送的产品时停止使用不必要的塑料，您可以支持他们， 以便该倡议获得批准。