Nos encontramos en una sociedad microondas, de lo instantáneo.

我们正处一个如微波炉般的社会，瞬息的社会。

¿Alguna vez te has detenido mientras disfrutas de ese reconfortante tazón de fideos instantáneos para preguntarte cómo llegaron allí?

你是否曾享受一碗温暖的方便面时停下来思考它是如何产生的呢？

De este deseo nacieron los fideos instantáneos.

这一愿望催生了方便面。

Además, prefiere los placeres instantáneos a caminar.

此外，他更喜欢即时的快乐而不是散步。

La respuesta está en los aderezos y condimentos que dan a cada tazón de fideos instantáneos su sabor y personalidad únicos.

于调味料和香料，它们赋予每碗方便面独特的味道和个性。

Estos son de los errores más comunes vistos en los servicios de mensajería instantáneos de la actualidad, especialmente entre ay y hay.

这是当今即时通讯服务中最常见的错，尤其是ay和hay之间。

Para asegurar que cada paquete de fideos instantáneos llega a ti en perfecto estado, las compañías implementan rigurosos controles de calidad.

为每个方便面包装都处于完好态，公司进行严格的质量控制。

Este proceso, si bien parece sencillo, es un punto de inflexión en la fabricación de fideos instantáneos.

尽管这个过程看起来简单，但它是制造方便面的一个转折点。

Cada proceso está diseñado con la precisión de una orquesta bien ensayada, garantizando que cada paquete de fideos instantáneos ofrezca la misma experiencia satisfactoria.

每个过程都像一支精心排练的乐队一样精无，每个方便面包装都提供相同的令人满意的体验。

Los caldos de los fideos instantáneos pueden ser de lo más variados, desde el clásico caldo de pollo, hasta el rico y picante kimchi.

方便面的汤底可以多种多样，从经典的鸡肉汤底到丰富辣味的泡菜。

Al abrir los ojos, después de un inmenso sueño instantáneo, el paisaje de arena se me torna blanco, frío en su ardor, como fósil espectral.

片刻的沉睡之后，一睁开双眼，看见沙面上的景色变得一片雪白，象狰狞的化石一样。这炎热之中，不由得使人感到一阵骤冷。

El diseño del empaque de los fideos instantáneos no sólo es estéticamente agradable, sino que también es funcional.

方见面的包装设计不仅外观美观，而且功能性强。

Habían sorteado juntos las incomprensiones cotidianas, los odios instantáneos, las porquerías recíprocas y los fabulosos relámpagos de gloria de la complicidad conyugal.

他们一起克服了日常的解、即时的仇恨、相互的污秽和夫妻共谋的辉煌荣耀。

La temperatura y el tiempo de precocinado pueden variar según el fabricante y el tipo de fideos instantáneos que se estén produciendo.

蒸煮的温度和时间会根据制造商和方便面的类型而有所不同。

Tras la vaporización y la fritura, los fideos se colocan en moldes que le dan su forma cuadrada o circular, característica de los fideos instantáneos que conocemos.

蒸煮和炸制后，面条被放入模具中，赋予它们我们熟知的方形或圆形形，这是方便面的特征。

Ella se enfrentó al agresor en una especie de deslumbramiento instantáneo, y vio los ojos desconsolados que quedaron impresos en su corazón como una brasa de lástima.

瞬息间，仿佛有一道明亮的白光使她两眼发花，她朝这人转过身去，便看见了绝望的目光，这目光刺进她的心房，那里点燃了怜悯的炭火。

Dependiendo del tipo de fideo instantáneo que se esté produciendo, la máquina cortadora puede tener diferentes configuraciones de cuchillas para crear formas específicas.

根据正生产的方便面的类型，切割机可能有不同的刀片配置，以创建特定的形。

En las fábricas de fideos instantáneos, se despliega una coreografía perfecta de maquinaria de vanguardia y habilidad artesanal para crear el alimento rápido y delicioso que tanto disfrutas.

方便面工厂里，先进的机器和工匠技艺完美地配合，创造出了你如此喜爱的快捷美食。

A medida que la masa se pasa repetidamente a través de los rodillos, se va estirando y adelgazando hasta obtener la espesura adecuada para los fideos instantáneos.

随着面团反复通过辊子，它变得越来越薄，直到达到适合方便面的厚度。

Así los fideos instantáneos evolucionan para adaptarse a las necesidades y demandas cambiantes de los consumidores, sin renunciar a su esencia, ser una comida rápida y fácil de preparar.

因此，方便面不断发展以适应消费者不断变化的需求和要求，而仍然持其核心特性，即方便快捷的食品。