Debido a los conflictos internos, Colombia fue un fracaso.

然而由于其内部冲突，大哥伦比亚共和国宣告失败。

Así que hasta ahora tenemos: un imperio en declive, el poder emergente y dos colonias marcadas por conflictos internos.

一个衰落的帝国、一个新兴大国和两个有内部冲突的殖民地。

La mayoría de los desplazados internos se refugian con familias de acogida.

大多数境内流离失所者寄宿家庭避难。

A esto hay que sumar unos 3,7 millones de desplazados internos dentro de Ucrania.

除此之外，我们还必须加上乌克兰境内约 370 万境内流离失所者。

Las organizaciones calculan que más de 1,8 millones de personas en Gaza son desplazados internos.

这些组织估计， 加沙有超 180 万人境内流离失所。

Por el frío y el aislamiento los internos estaban en condiciones similares a los rusos que eran enviados a Siberia.

由于寒冷和隔离情况，囚犯们的条件与被西伯利亚的俄罗人相似。

Durante los últimos 15 años, las catástrofes han desencadenado la mayor parte de los desplazamientos internos.

去 15 年中，灾害引发了大多数国内流离失所者。

Las sequías provocaron más de 1.300.000 desplazamientos internos y Somalia volvió a ser uno de los países más afectados.

干旱造成超 1,300,000 人境内流离失所，索马里再次成为受影响最严重的国家之一。

La mayoría de los desplazamientos internos se produjeron en África, sobre todo en Etiopía y la República Democrática del Congo.

大多数境内流离失所发生非洲，尤其是埃塞俄比亚和刚果民主共和国。

Es normal que, si ocurren cambios internos o externos, el equipo tenga que volver a la etapa de " tormenta" .

如果内部或外部发生变化，团队不得不回到“风暴”阶段，这很正常。

No es lo mismo perder y fracasar. El exito tiene que ver con factores internos, pero tambien con factores ex- ternos.

失败和失败是不一样的。成功与内部因素有关，也与外部因素有关。

En 2021 había 13,2 millones de desplazados forzosos, incluidos 9,6 millones de desplazados internos y 3,6 millones de refugiados y solicitantes de asilo.

2021 年有 1320 万人被迫流离失所，，其中包括 960 万国内流离失所者和 360 万难民和寻求庇护者。

España actualmente tiene algunos problemas internos, como por ejemplo un movimiento separatista en Cataluña y la gran inmigración a Europa que comenzó en el 2015.

目前西班牙有一些内部问题，例如加泰罗尼亚的分裂运动，2015年开始的欧洲大规模移民。

Los neurocientíficos han descubierto que cuando formamos un recuerdo, nuestra interpretación de la información visual está influenciada por nuestras experiencias previas y sesgos internos.

神经科学家发现， 当我们形成记忆时，我们对视觉信息的解释会受到我们之前的经历和内部偏见的影响。

Además, tienen altos niveles de economía informal, han sufrido violencia y conflictos internos y no han podido desarrollar estados tan eficientes como sus vecinos del sur.

此外，他们有高水平的非正规经济，遭受内部暴力和冲突，未能发展像南部邻国那样高效的国家。

Los documentos internos de la industria, que fueron desclasificados y se hicieron públicos en la década de 1990, proporcionaron pruebas contundentes de la conspiración.

20 世纪 90 年代解密并公开的行业内部文件为这一阴谋提供了令人信服的证据。

De hecho, Francia lanzó una ley superinteresante que prohibió realizar vuelos cortos internos cuando hay una alternativa en tren de menos de dos horas y media.

事实上，法国推出了一项超级有趣的法律，禁止有少于两个半小时的替代列车的情况下进行短途国内航班。

Los conflictos y la violencia provocaron 14,4 millones de desplazamientos internos en 2021, lo que supone un aumento de casi el 50% respecto al año anterior.

2021 年， 冲突和暴力造成 1440 万人流离失所， 比上一年增加近 50%。

ACNUR, la agencia de la ONU para los refugiados, sitúa ya la cifra total de refugiados en 2,3 millones y en 1,9 millones la de desplazados internos.

联合国难民署，现将难民总数定为 230 万和 190 万国内流离失所者。

Este estatus le otorga a sus ciudadanos el pasaporte británico y cierto grado de autonomía gubernamental con su propia constitución, parlamento y ministro principal electo que gestiona los aspectos políticos internos.

这种地位赋予直布罗陀公民英国护照和一定程度的政府自治权，直布罗陀拥有自己的宪法、议会和民选首席部长，负责管理内部政治事务。