Tú bien sabes que todo está invertido.

你很明白，我的钱都花在投资上了。

Hay muchísimas formas de hacer helado con azúcar invertido, miel, claras de huevo.

用糖，蜂蜜，鸡蛋清就有很多种方法来制作冰淇淋了。

Las escuelas modernas que han invertido sus aulas reportan muchos beneficios.

现代校翻转堂带来了很多好处。

El aula invertida está poniendo esto al revés.

翻转堂正在把这一切搞得天翻地覆。

Había invertido tantas horas y esfuerzos en la preparación de la fiesta que sólo un tiempo inclemente podría haberla deslucido.

他投注了许多间和心力，大费周章地准备了这样一场盛宴，事事完备，只怕天公不作美。

Según sus autoridades, han invertido ese dinero en educicón y en salud, lo que explica los buenos resultados en esas áreas.

据其当局称，他们将这笔钱投资于教育和健康，这解释了在这些领域取得的良好成果。

El aula invertida también trae cambios para los profesores.

翻转堂也给教师带来了变化。

Y bueno, he invertido, estudiante, muchísimo tiempo en responder a esta pregunta y hay muchas más. Bueno, muchas más preguntas, no.

好吧，生，我投入了大量的间来回答这个问题，还有更多的问题。好吧，还有很多问题，没有。

Casualmente, las multinacionales que más dinero han invertido en la investigación de estos productos son empresas químicas.

巧合的是，在针对该类产品的研究中投入资金最多的跨国公司就是化工类企业。

Tener un buen profesor es dinero bien invertido y, desde mi punto de vista, no hay mejor inversión que invertir en una misma.

拥有一位好老师就是一笔很好的投资，在我看来， 没有比投资自己更好的投资了。

La segunda montaña rusa es el Tornado, del tipo montaña rusa invertida, que alcanza una velocidad de 60 kilómetros por hora y realiza varios loops en su recorrido.

第二个过山车是龙卷风，这是一个倒置的过山车，其速度达到每小60公里，沿途几个循环。

El aula invertida permite a los profesores dirigirse a los estudiantes que realmente necesitan ayuda, en lugar de solo a los que tienen confianza.

翻转堂让教师能够针对真正需要帮助的生，而不仅仅是那些有信心的生。

Pero aun con miles de millones de dólares invertidos en investigación, no hemos encontrado la solución para una enfermedad que afecta a más de 14 millones de personas.

但即使投入数十亿美元研究，我们仍未找到解决影响超过 1400 万人的疾病的方法。

Como resultado, se han invertido las tendencias positivas, por ejemplo, sobre paludismo y tuberculosis y ha disminuido el número de personas que recibieron tratamiento para enfermedades tropicales desatendidas.

结果，疟疾和肺结核等方面的积极趋势被逆转，因被忽视的热带病接受治疗的人数有所减少。

A partir de entonces, ambos dedicaron sus esfuerzos a los negocios más diversos, todos con una estrella más bien famélica cuyos parcos réditos había invertido él convenientemente en jarana, burdeles y copazos de Fundador.

他们做过各种各样的生意，但大多数利润微薄，而那一点儿可怜的收人也都被他拿到酒馆、妓院挥霍掉了。

Muchos académicos también argumentan que el modelo de aula invertida promueve la igualdad de oportunidades de aprendizaje, ya que todos los niños reciben la misma atención cuando hacen sus tareas.

许多者还认为， 翻转堂模式促了平等的习机，因为所有孩子在做作业都受到平等的关注。

En la enseñanza invertida, los estudiantes primero estudian el tema por sí mismos, generalmente usando lecciones en video en YouTube, y luego aplican el conocimiento resolviendo problemas y haciendo trabajo práctico en clase.

在翻转教中， 生首先自己习主题，通常使用YouTube上的视频程，然后通过在堂上解决问题和做实际工作来应用知识。

Entonces anunció que debía cubrir pérdidas por US$2.250 millones, por lo que comenzó a vender algunos de sus bonos en los que había invertido el capital, pero la venta le dejó grandes pérdidas.

随后，硅谷银宣称必须弥补22.5亿美元的损失，于是它开始抛售一些曾经投资的债券，但此次出售给银造成了巨大的损失。

Nos fue difícil encontrar mesa; el " salón-bar" , inexorablemente moderno, era apenas un poco menos atroz que mis previsiones; en las mesas vecinas, el excitado público mencionaba las sumas invertidas sin regatear por Zunino y por Zungri.

我们好不容易才找到一张空桌；那个“酒吧沙龙”现代化得没治，糟糕的程度比我想象的稍低一些；旁边几张桌子的顾客兴奋地谈论着苏尼诺和松格里毫不吝啬的巨额投资。

Cambiamos de asunto. Proporcionar servicios de guardería universales podría generar más de 3,7 dólares por cada dólar invertido y crear 300 millones de puestos de trabajo, según un nuevo informe de la Organización Internacional del Trabajo.

我们换个话题。根据国际劳工组织的一份新报告，提供全民儿童保育服务每投资 1 美元即可产生超过 3.7 美元的收益，并创造 3 亿个就业机。