¡SABES QUE SOY DISLÉXICO! ¡SI TE DIGO DERECHA, ES IZQUIERDA!

你知道我有失读症！如果我和你说的是右边，其实指的是边！

También tiene un tatuaje con una dirección en el brazo izquierdo.

他的臂上有一个纹身，上面有地址。

Eso quiere decir que te has levantado con el pie izquierdo.

这也就意味着你今天有个糟糕的开端。

Llevaba el brazo izquierdo en cabestrillo y andaba con una ligera cojera.

他的右臂用绷带吊着, 走起路来有些一瘸一拐。

Izquierda Republicana de Cataluña es de izquierda y Candidatura de Unidad Popular es de extrema izquierda.

加泰罗翼共和党是翼政党，民团结候选党是极端翼政党。

El lado derecho y el lado izquierdo del corazón tienen funciones diferentes.

心脏的右侧有着不同的功能。

El sol le daba ahora en el brazo y el hombro izquierdos y en la espalda.

太阳晒在老的胳臂和肩和背脊上。

Lo que Bernat pudo ver con su ojo izquierdo era un gran edificio de tres pisos.

柏纳只能靠眼观察眼前那栋三层楼的房子。

Allí fue herido en su brazo izquierdo, del cual quedó limitado por el resto de su vida.

在那里，他的臂负伤，让他余生中都饱受困扰。

Veo muy poquito; lo que veo es por el ojo derecho y por el izquierdo no veo nada.

我视力很差；我只有右眼可以看见，眼就什么也看不见。

Y cerramos apretando los laterales hacia abajo y después el restante de bambú hacia el lateral derecho o izquierdo.

包裹时，向下按压两侧，然后再将突出的粽叶向侧或右侧折。

Consiste de un rectángulo verde con un triángulo isósceles rojo ubicado sobre el extremo izquierdo con bordes de color negro.

它是一个绿色背景的矩形，端有一个黑色描边的红色等腰三角形。

El joyero se puso el monóculo en el ojo izquierdo, y empezó a examinar las alhajas con un silencio clínico.

店员给眼戴上单片眼镜，开始检验这些珠宝，店里陷入了手术室般的寂静。

Todavía siguió pegado al pez que había enganchado con sus mandíbulas, y el viejo lo acuchilló en el ojo izquierdo.

它依旧紧锁着上下颚，咬住了鱼不放，老一刀戳进它的眼。

José no tenía donde poner su pie izquierdo.

何塞的脚无处可放。

Yo me he levantado con el pie izquierdo; no me ha sonado el despertador y he llegado tarde al trabajo.

我今天有个糟糕的开端；我没听到闹钟的铃声，然后上班迟到了。

Si crees que tienes dos pies izquierdos la ciencia te puede ayudar.

如果你认为你有两只脚，科学可以帮助你。

Pues yo me he levantado con el pie izquierdo; no me ha sonado el despertador y he llegado tarde al trabajo.

我今天有个糟糕的开端；我没听到闹钟的铃声，然后上班迟到了。

Generalmente se cuesta en el costado derecho o izquierdo dependiendo cómo utilizas el dispositivo, pero el modo de esta tableta está oculto.

通常来说，这条边在边还是在右边，却决于你怎么只用这部手机，但是平板是隐藏起来的。

Llegué a la planta principal sin cruzarme con nadie y encontré un rellano con dos puertas idénticas. Izquierda y derecha, ambas cerradas.

来到主楼层，一个也没遇到。这个楼层有两扇完全相同的门，一一右，都紧闭着。