有奖纠错
| 划词

Malvive con una mísera jubilación desde hace años.

从几年前开始他就只能靠着微薄的退休金生活。

评价该例句:好评差评指正

Esperó el momento de su jubilación con cierto temor.

他带着恐惧迎接退休的到来。

评价该例句:好评差评指正

A la edad de 60 años, las Naciones Unidas no deberían contemplar la jubilación.

年届六十,联合国不应考虑告老还乡。

评价该例句:好评差评指正

Juan percibe un vitalicio por jubilación.

胡安有养老保险。

评价该例句:好评差评指正

Kenya ha puesto en marcha una política que eleva la edad de jubilación.

肯尼亚采取了一项提高退休年龄的政策。

评价该例句:好评差评指正

La edad de jubilación obligatoria es de 60 años para hombres y mujeres.

对于性和女性,法定退休年龄都是60岁。

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, el Knesset promulgó la Ley sobre la edad de jubilación, 5763-2004 ("Retirement Age Law").

为此,议了第5763-2004号《退休年龄法》(《退休年龄法》)。

评价该例句:好评差评指正

En el sector público, la edad de jubilación forzosa de hombres y mujeres es de 60 años.

公共女雇员的法定退休年龄均为60岁。

评价该例句:好评差评指正

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones discriminatorias de los arreglos relativos a la jubilación anticipada.

随后,法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

评价该例句:好评差评指正

La edad de jubilación de las mujeres es de 60 años, aunque también pueden jubilarse a los 55.

妇女的退休年龄为60岁,但是也可以在55岁退休。

评价该例句:好评差评指正

Las jubilaciones, en gran medida, insostenibles y está aumentando la demanda de servicios de salud para los ancianos.

养老金多数无法维持,对老年人卫生保健服务的需求上升。

评价该例句:好评差评指正

También se aumentó la edad normal de jubilación a 60 años, y a 65 para algunas categorías de trabajadores.

正常退休年龄也提高到60岁,若干类别工作人员则提高到65岁。

评价该例句:好评差评指正

La edad de jubilación para mujeres y hombres se elevará paulatinamente de 60 y 65 años, respectivamente, a 67.

因此,女的退休年龄将分别从60岁和65岁逐步提高到67岁。

评价该例句:好评差评指正

Los países informaron de dos enfoques principales para facilitar seguridad a las mujeres a la hora de la jubilación.

根据各国的报告,主要有两种促进妇女退休保障的方法。

评价该例句:好评差评指正

El OOPS no tiene un régimen de prestaciones posteriores a la jubilación ni incurre en obligaciones a ese respecto.

工程处不提供退休后的 津贴,在这方面没有负债。

评价该例句:好评差评指正

Se trata de un plan de jubilación sin aportaciones para quienes forman parte del régimen de la agricultura familiar.

这是对从事家庭农业的人采取的一种不自交保费的养恤金办法。

评价该例句:好评差评指正

Además, debe haber cotizado un mínimo de dos años durante los ocho que preceden la edad oficial de jubilación.

此外,他或她必须在达到正式退休年龄以前的八年里至少缴付两年。

评价该例句:好评差评指正

Los trabajadores en procesos de producción peligrosos siguen gozando de ciertos privilegios: horarios reducidos, mayores vacaciones anuales, jubilación anticipada.

从事危险生产操作的工人仍然享有某些特权:工时少、年假长、提前退休。

评价该例句:好评差评指正

El monto de la pensión se basa en lo cotizado en los años anteriores a la fecha de la jubilación.

退休金的数额是以退休日期以前年份里的缴款数额为依据计算的。

评价该例句:好评差评指正

Posteriormente, el Tribunal ordenó la supresión de las disposiciones relativas a la discriminación de las medidas relativas a la jubilación anticipada.

随后,法院判决在提前退休安排中取消歧视性的规定。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


小半, 小包, 小包邮件, 小薄片, 小堡垒, 小报, 小杯, 小辈, 小本经营, 小币值的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019最热精选合集

De verdad. . . tu primer día de jubilación y te vienes aquí.

你认真的吗...你退休第一天就又来这

评价该例句:好评差评指正
马德

Yo entiendo la jubilación, no como los romanos, solo en un acto de jubilación, de jubileo y de júbilo.

对于退休,我不想罗马人那样想,不认为它只是一个退休的行为,是得到大赦一般的欢乐的行为。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Obtuvo dictamen en el Senado el proyecto de actualización de las jubilaciones.

更新养老金的项目在参议院获得了意见。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Gobierno oficializó la quita de la jubilación de privilegio a Amado Boudou.

政府正式取消了 Amado Boudou 的特权退休生活。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Las subas de las jubilaciones por inflación comenzarán en julio.

由于通货膨胀而加的养老金将从七月开始。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Senado debate el congelamiento de sus dietas hasta diciembre y la suba de las jubilaciones.

参议院就将他们的饮食冻结到12月以及加养老金进行辩论。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El Gobierno oficializó un nuevo aumento para las jubilaciones.

政府正式宣布新一轮养老金上调。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

Milei anunció que va a renunciar a su jubilación de privilegio y criticó a los diputados por subirse las dietas.

米莱宣布他将放弃他的特权退休, 并批评代表们提高津贴。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

Al primer grupo se le hizo la pregunta: ¿si se fueran a jubilar en 40 años, ¿cuándo deberían empezar a ahorrar para su jubilación?

果他们要在 40 年后退休,应该什么时候开始为退休攒钱?

评价该例句:好评差评指正
风之影

El Ateneo era —y aún es— uno de los muchos rincones de Barcelona donde el siglo XIX todavía no ha recibido noticias de su jubilación.

文艺协会与巴塞罗那许多地方一样,十九世纪的气息依旧浓厚。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心

Al segundo grupo se le preguntó: ¿si se fueran a jubilar en 14 600 días (lo equivalente a 40 años), ¿cuándo deberían empezar a ahorrar para su jubilación?

果他们在 14600 天(相当于 40 年)后退休,他们应该什么时候开始为退休攒钱?

评价该例句:好评差评指正
Spanish with Vicente - PODCAST

Sí, esto que tú dices de personas que se jubilan de países más ricos, por así decirlo, vienen a nuestro país con la jubilación y viven aquí, ¿sabes?

是的,你说的是那些从富裕国家退休的人, 可以这么说,他们退休后来到我们的国家, 他们住在这,你知道吗?

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年1月合集

La decisión de un juez en Michigan de autorizar la quiebra de Detroit obligará a los sindicatos a renegociar con las autoridades municipales las pagas de jubilación prometidas a los funcionarios, incluidas las de quienes ya están retirados.

密歇根州法官批准底特律破产的决定将迫使工会与市政府官员重新谈判,承诺向官员(包括已经退休的官员)支付退休金。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合集

Además, hay malestar entre los bloques dialoguistas por las advertencias del Ministro de Economía, que insiste con el aumento de las retenciones y las jubilaciones, y aseguró que recortarán más partidas a las provincias si algún artículo es rechazado.

此外,由于经济部长的警告, 对话集团之间出现了动荡,经济部长坚持加预扣税和养老金,并保证果任何条款被拒绝, 他们将削减对各省的更多拨款。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Antes el sueño del trabajo perfecto se basaba en obtener un empleo en una gran compañía, si eras buen trabajador tenías la oportunidad de crecer poco a poco y tendrías estabilidad laboral y financiera por muchos años hasta tu jubilación.

以前,完美工作的梦想是基于在一家伟大的公司找到一份工作。果你是一名优秀的工人, 你就有机会一点一点地成长, 并且在退休之前, 你将拥有多年的工作和财务稳定。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语听力教程第一册

Yo trato de planificar mi jubilación, o sea, mi tercera edad. No me gusta quedarme en casa.

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Es muy reciente el derecho a jubilarse, porque estaban los trabajadores haciendo muchas manifestaciones y quería calmar un poco los ánimos, y puso la edad de jubilación en 70 años.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


小袋, 小袋子, 小单间, 小刀, 小岛, 小道, 小道消息, 小的, 小凳, 小滴,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接