Pero, ¿qué es esto del acoso laboral?

不过，什么是职场霸凌？

Al mes, su marido fallece en un accidente laboral.

一个月后，她的丈夫在一场作事故中去世。

Bueno, pues cuénteme un poco sobre su experiencia laboral.

请给我讲讲您的一些作经历吧。

La más importante, fue establecer jornadas laborales de ocho horas.

最重要的是，八小时作制成功地建立起来。

Esto ni siquiera nos va a servir en la vida laboral.

这甚至对职业生涯毫无帮助。

Mejoraremos el sistema de seguro de desempleo y el de accidentes laborales.

完善失业、伤保险制度。

Seguimos con la experiencia laboral, los sitios en los que hemos trabajado.

之后，我们写上作经历，我们作过的地方。

Debemos prevenir y corregir resueltamente toda discriminación laboral por condición social o género.

坚决防止和纠正就业中的性别和身份歧视。

Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.

因为这代表了人们为了获得劳动权利而做出的努力。

Estableceremos un sistema educativo de formación integral en lo moral, intelectual, físico, estético y laboral.

构建德智体美劳全面培养的教育体系。

Pues ¡hagamos lo posible por incluirle en el mercado laboral y en los puestos de poder!

那就让我们尽己所能地将她们纳入劳动市场和权力职位吧！

Y bueno, respecto a la jornada laboral, me gustaría, me gustaría no trabajar 40 horas.

关于作制，我希望不是40小时制。

Ante estas situaciones de acoso laboral, es importante que Daniela y Roberto tengan en cuenta las siguientes recomendaciones.

面对这种职场霸凌，达尼埃拉和罗贝托应该记住以下建议。

Daniela es diseñadora gráfica y padece de maltrato laboral.

达尼埃拉是一位图画设计师，饱受职场欺凌之苦。

No toda actitud o exigencia en un ambiente laboral pueden ser consideradas acoso laboral.

不是职场环境中所有的态度和要求都会被视作职场霸凌。

Reclaman por la reducción de la jornada laboral.

他们要求减少作时间。

Había oportunidades laborales y se pagaban los mejores salarios.

有作机会，并支付最好的薪水。

Mmm, ¿cuántos años tenía cuando firmé... mi primer contrato laboral?

嗯，我签… … 第一份雇佣合同时几岁？

Sigue el debate sobre la reducción de la jornada laboral en Diputados.

关于减少议员作时间的争论仍在继续。

Yo trabajo unas 40 horas a la semana, una jornada laboral completa.

我每周作大约 40 个小时，一个完整的作日。