Es campeón de su país en lanzamiento de disco.

他是铁饼全国冠军。

Tanzanía no tiene programas de misiles balísticos ni de lanzamientos espaciales.

坦桑尼亚没有任何道导或空间射器方案。

África necesita desesperadamente una revolución verde como plataforma de lanzamiento de su desarrollo.

非洲亟需绿色革命，以此作为非洲展射台。

El lanzamiento del diálogo nacional ha sido muy publicitado y ha suscitado reacciones diversas.

对全国对话进程启动进行了大量宣传，也引起了各种不同反应。

Consideraciones de seguridad en el diseño para prevenir accidentes durante el lanzamiento, las operaciones normales y las misiones.

射、正常运作和飞行事故方安全考虑。

Uno de los proyectos más ambiciosos de Canal 22 es el lanzamiento de su señal a los Estados Unidos.

第22频道最雄心勃勃划之一是向美国送信号。

A máximo alcance la huella se aproxima a la del lanzamiento lineal de submuniciones de 1.200 metros.

达到最大射程时，覆盖区接近子药线性射，范围超过1200米。

La notificación debía incluir información esencial como la fecha, hora y trayectoria de un lanzamiento previstas y reales.

通知应包括诸如划和实际射日期、时间及轨道等关键信息。

Todos los lanzamientos se hicieron desde el territorio de los Estados Unidos, a menos que se indique otra cosa.

除非另有说明，所有物体均自美国境内射。

En aquel momento en Kazajstán se concentraban en total 148 plataformas de lanzamiento de misiles balísticos intercontinentales de base terrestre.

当时，在哈萨克斯坦，一共有148个射地基洲际道导射井。

Los ataques múltiples con armas de precisión unitarias serían ineficientes e incrementarían significativamente el riesgo para la aeronave de lanzamiento.

用单一精准武器实施多次攻击，只会起到事倍功半效果，而且会大大增加投飞机危险。

El lanzamiento de la EUFOR ha fortalecido el compromiso sustancial ya existente de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovina.

欧盟部队成立，加强了欧洲联盟目前在波斯尼亚和黑塞哥维那实质性接触。

Compartimos las inquietudes que comentó recientemente el Secretario General con motivo del lanzamiento de su iniciativa de la Alianza de Civilizaciones.

我们也抱有秘书长最近对出不同文明联盟倡议所表达关切。

El material preparado para apoyar el lanzamiento inicial del Decenio es un logotipo, un sitio web y material educativo y audiovisual.

为支持“生命之水”十年最初启动而编制材料包括一个标志、一个网站及教育和音像材料。

También se presentó una propuesta de notificación previa de lanzamientos al espacio, que se elaboró más a fondo en otros foros.

还提出了事前通知空间射建议，这一建议在其他地方得到了进一步展。

Seguimos condenando los ataques suicidas en Netanya y el lanzamiento de cohetes, que han provocado la muerte de varios civiles israelíes inocentes.

我们继续谴责在尼塔尼亚生自杀性爆炸事件以及射火箭炸死数名无辜以色列平民行径。

La misión del Consejo de Seguridad acogió con beneplácito el lanzamiento oficial del diálogo nacional por el Presidente interino el 7 de abril.

安全理事会代表团欢迎海地临时总统于4月7日正式起全国对话。

En estas plataformas de lanzamiento se emplazaron exactamente 104 misiles balísticos intercontinentales, cada uno de los cuales estaba equipado con una ojiva nuclear.

在这些射井里，一共有104个洲际道导，每个导装有核头。

De hecho, uno de los lanzamientos de H-IIA planificados servirá para poner en órbita el satélite perfeccionado para la observación de la Tierra.

实际上，H-IIA型火箭下一步射划之一就是把陆域观测技术卫星送入轨道。

Las deficiencias del mecanismo de despliegue rápido quedaron de manifiesto en el lanzamiento de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán (UNMIS).

待命制度快速部署机制在创办联合国苏丹特派团时就明显暴露了它弱点。