Hay que lavarse las manos antes de comer y después de ir al baño.

必须在饭前和上厕所后洗手。

Una recomendación fundamental, que está respaldada por la Organización Mundial de la Salud y otros organismos sanitarios, es lavarse las manos.

为了预防病毒感染，世界卫生组织和其他卫生机构给出的，最重要的一点建议便是，勤洗手。

21 Y cualquiera que tocare á su cama, lavará sus vestidos, y después de lavarse con agua, será inmundo hasta la tarde.

21 凡摸她床的，必不洁净到晚上，并要洗衣服，水洗澡。

Es arquitecto como Daniel y descubrió que no hay mayor pobreza material que no tener agua potable para beber, para lavarse, para vivir.

和丹尼尔一样，作为建筑师，他发现，没有比缺乏饮水以供饮、洗涤和生存更大的物质贫困了。

Desde tener que lavarse las manos un número determinado de veces, o tener la necesidad de mantener los lápices de la mesa en una determinada posición.

这些习惯上至有固定的洗手次数，下至有必须将笔放在桌子上的某个特定位。

Sentí una gran angustia por él, pues sabía cuánto 'e costaba atravesar la casa entera con las primeras sombras y permanecer solo en el baño el tiempo necesario para lavarse.

我为他感到分难过。因为我知道，对他来说，在这夜幕初降的时候穿过整栋房子，并在卫生间里待上足够长的时间来清洗自己，需要拿出怎样的勇气。

58 Empero el vestido, ó estambre, ó trama, ó cualquiera cosa de piel que lavares, y que se le quitare la plaga, lavarse ha segunda vez, y entonces será limpia.

58 所洗的衣服，或是经，或是纬，或是皮子作的什么物件，若灾病离开了，要再洗，就洁净了。

Además, una cuarta parte de los menores se ven obligados a defecar al aire libre y tres cuartas partes no disponen de agua ni jabón para lavarse las manos.

此外，四分之一的成年人被迫露天排便， 四分之三没有肥皂或水洗手。

5 Y la hija de Faraón descendió á lavarse al río, y paseándose sus doncellas por la ribera del río, vió ella la arquilla en el carrizal, y envió una criada suya á que la tomase.

5 法老的女儿来到河边洗澡，她的使女们在河边行走。她看见箱子在芦荻中，就打发一个婢女拿来。

Dos minutos después todos se levantan, se visten, se cepillan los dientes y se lavan la cara, pero no con agua fría, sino con agua caliente, pues ellos son del Norte y les gusta lavarse con agua caliente.

两分钟后，大家都起床了，他们穿衣、刷牙、洗脸，但是没有冷水，而是热水洗脸，因为他们都是北方人，所以更喜欢热水。

Pues, mira, estos verbos, levantarse, lavarse, pertenecen todos al primer grupo.

Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que lavándose las manos, se desentienden, llevaden.

Este es el caso de los verbos reflexivos que comentábamos antes, como, ducharse o, lavarse.

Y llegamos a la cuarta y última expresión de hoy, con la frase, lavarse las manos.

Maldigo la poesía concebida como un lujo cultural por los neutrales que, lavándose las manos, se desentienden y evaden.

Por último, lavarse las manos, se utiliza cuando alguien no se hace responsable de algo o de alguna situación para evitar posibles consecuencias.

Un gesto tan simple y accesible como el de lavarse las manos junto a las vacunas son las intervenciones que han logrado combatir las enfermedades infecciosas aumentando la esperanza de vida de manera absolutamente dramática en los últimos años.