En la antigüedad de la brújula tenía la forma de una cuchara puesta en una bandeja plana lisa.

古代的指南针像一把汤勺，可以放在平滑的盘子上。

Mira, es imposible que quede lisa.

简直是不可能完成的任务。

Las blancas lisas son baratísimas. A 1.000 pelas cada una.

这些白衬衫非常便宜，每件1000 pelas。

Las blancas lisas son baratísimas. A mil pelas cada una.

这些简单的白色衬衫就非常便宜，每一件是mil pelas。

Advirtiendo que su superficie era lisa y resbaladiza pero aun así escalable, comenzó a trepar.

发现孤峰的表坚硬光滑，但能爬上去，于是它上爬去。

Detrás avanzaban los reptiles silenciosos, largos, escaramuzas de veredas que desdoblaban ondulaciones fluidas, lisas, heladas.

，数不清的羊肠小道宛一条条长蛇悄无声息游动，平滑、冰冷的身躯蜿蜒伸展。

No sabíamos si en la orilla había roca o arena, ni si era escarpada o lisa.

等待着我们的海岸是岩石还是沙滩，是陡岸还是浅滩，我们一无所知。

Tiene pocos pelos en su piel lisa.

它光滑的皮肤上几乎没有毛发。

Se sostiene en paredes lisas fácilmente.

它很容易站在光滑的墙壁上。

En español es: " Cuando crees que ya no puedes más, te agarras a una pared lisa" .

西班牙语的意思是：“当你认为你无法再忍受时，你就会紧贴光滑的墙壁。”

Una habitación tiene cuatro paredes y obviamente es muy difícil agarrarse, cogerse a una pared y especialmente a una pared lisa.

一个房间有四堵墙，显然很难抓住墙壁，尤其是光滑的墙壁。

Ahora que la galleta está cubierta la agito un poco sobre la mesa para que la glasa quede totalmente lisa antes de que se seque.

现在饼干已经盖好，我在桌子上稍微摇晃一下，这样糖霜在变干之就完全光滑了。

Luego le daba la vuelta otra vez y cortaba el otro lado hasta obtener una plancha como de tres pulgadas de espesor y lisa por ambos lados.

然我会再次翻转它并切割另一，直到我得到一个大约三英寸厚的盘子，两光滑。

Y me he dado cuenta de que no tengo, porque estos cuchillos, con la hoja así, lisa, esto no es para cortar el pan, esto no es para cortar el pan.

我发现我没有刀，因为这些刀，刀刃像这样，光滑，这不是用来切包的，这不是用来切包的。

Por su gran extensión de superficie lisa y su alta reflectividad resulta muy útil para la calibración de los GPS, lo que hace que se pueda aumentar la precisión de los instrumentos.

其广阔光滑的表和高发射率对GPS的校准非常有用，可以提高仪器的精度。

Pues aun cuando tiene la tez lisa y el rostro martirizado con mil suertes de menjurges y mudas apenas halla quien bien la quiera, ¿qué hará cuando descubra hecho un bosque su rostro?

以她的脸细滑柔嫩，还涂了很多香脂，尚且没有人十分爱她，现在她满脸胡须，又该怎么办呢？

Imagínate, en casa, a mano, la aparezco la tía lisa.

Pero tomos el alma de la fiesta del novio de lisa.

Después estarían los hijos del matrimonio, bart, lisa y magi simpson.

Son perros que tienen la piel completa, mente lisa y no tienen pelo.