Hamas y la Brigada de los Mártires de Al-Aqsa han llenado este mes el cielo de cohetes Qassam.

这个月里，哈马斯和阿萨烈士旅向天空发射了大量的卡萨姆火箭。

La creación de una Comisión de Consolidación de la Paz ha llenado un vacío importante porque constituye un vínculo anteriormente inexistente entre la seguridad y el desarrollo.

建设和平委员会的设立填补了一个重要的空缺，构成安全与发展两者间联系，而这种联系过去并不。

Con respecto a la incorporación en armas, el Iraq declaró que se habían llenado ojivas de misiles Al-Hussein y bombas R-400 con agentes biológicos líquidos.

关于制成武器的问题，申报说，侯赛因导弹弹头和R-400型航空炸弹均装填了液态生物战剂。

En k) y l), en la primera frase, después de "durante el llenado", añádase "de los revestimientos", y sustituyáse "dos cifras" por "tres cifras". Al final del texto, añádase la frase siguiente

(k)和(l)中：“附件、”之后加入“任何涂层、”并将“两位有效数字”改为“三位有效数字”。

La reciente distribución de existencias para el despliegue estratégico ha proporcionado experiencias valiosas en la gestión del cargamento por lo que respecta al llenado, el marcado, el despacho y la seguridad del cargamento en contenedores.

战略部物资最近的部情况集装箱货物的装载、贴上标志、发放和安全方面，提供了宝贵的货物管理经验。

En el párrafo 3) c), en la frase antes de la ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "baja presión" y sustitúyase "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

第3 (c)段，第一个方程式之前的句子中将“对于表中没有提供数据的低压液化气体”改为“得不到有关数据的低压液化气体和气体混合物”。

En ese sentido, quisiéramos destacar que sólo en 27 de las 59 elecciones que la Asamblea General ha realizado las vacantes no permanentes se han llenado con una única ronda de votación.

这方面，我要回顾指出，大会填补非常任理事国席位而举行的59次选举中，仅有27次只经过一次投票就填补了所有的席位。

1.3.6.7 Antes de hacerlo, la persona que proceda al llenado deberá inspeccionar el recipiente a presión y asegurarse de que está autorizado para las sustancias que se vayan a transportar y se cumple lo dispuesto en la presente Reglamentación.

3.6.7 装货之前，装货者必须对压力贮器进行检查，并确保压力贮器可用于装待运物质，同时本规章的规定都得到遵守。

En algunos países, también se usan para verificar el tipo de refrigerante que contienen las bombonas que hay en el mercado, incluidas las bombonas llenadas en el mercado local, o el contenidos de los sistemas de aire acondicionado de vehículos.

有些国家里，这些鉴定设备还用来核实市场上所售钢瓶中冷冻剂的类型，包括当地充填的钢瓶，或者移动式空调系统的含量。

P200 En el párrafo 3) b), en la frase que precede a la primera ecuación, intercálese "y las mezclas de gas" después de "alta presión" y sustitúyase en "den datos de llenado en el cuadro" por "disponga de datos pertinentes,".

P200 第3 (b)段，第一个方程式之前的句子中将“对于表中没有提供数据的高压液化气体”改为“得不到有关数据的高压液化气体和气体混合物”。