1.Beijing se encuentra a 116 grados de longitud este.

1.北京位于东经116。

2.El cocodrillo tiene unos 6 metros de longitud.

2.这条鳄鱼约六米。

3.El cocodrilo tiene unos 6 metros de longitud.

3.鳄鱼约六米。

4.En un triángulo rectángulo, el lado opuesto al ángulo recto siempre es el de mayor longitud.

4.在一个直角三角形的直角相对的一侧始终是最的。

5.Esa opción podría combinarse con la opción de restringir la longitud de las actas resumidas a un máximo predeterminado.

5.这一办法可结合将简要记录的篇幅制在预定最高字数之内的办法。

6.Sin embargo, Israel ha continuado la construcción en la Ribera Occidental; cuando esté terminada, esa barrera tendrá una longitud estimada de 670 kilómetros.

6.不过，以色列还是继续在西岸地区修建隔离墙；完工之时，隔离墙的估计约为67万米。

7.Como resultado de esa decisión, una vez concluido, el muro tendrá una longitud de 670 kilómetros, frente a 622 kilómetros previstos en el trazado anterior.

7.根据这项决定，围墙建成之后，总将为670公里；而原先路线的是622公里。

8.A este respecto, la preocupación por limitar la longitud del informe, aunque es comprensible, conduce a generalizaciones que dan lugar finalmente una falta de precisión.

8.关于制告问题，尽管这种担心可以理，制告导致泛泛而论，最终结果是缺乏明确性。

9.El muro, una vez finalizado, tendrá una longitud que duplica la Línea Verde y dividirá las comunidades palestinas, sus tierras, sus recursos y el agua.

9.隔离墙一旦建成将是绿线的两倍，将巴勒斯坦社区相互割断，割断其土地、水源和资源。

10.Imágenes hiperespectrales: Estos sistemas adquieren datos de una variedad de longitudes de onda en las regiones visibles infrarrojas (térmicas) de corto y largo plazo del espectro electromagnético.

10.这些系统收集电磁波频谱可见光、短波和波红外线（热）波段各种波的数据。

11.La longitud de las pausas y el procedimiento para su concesión serán establecidas por el empleador de conformidad con el convenio colectivo, teniendo en cuenta los deseos de la madre.

11.休息时间的和提供休息的程序应由雇主考虑到母亲的愿望根据集体协议确定。

12.El Grupo de Trabajo propuso además enmiendas a la directiva sobre prácticas relativas a la longitud de los escritos y las peticiones con objeto de acortar los escritos presentados por las partes.

12.工作组还建议修订《关于状书和动议的程序指示》，以缩短当事方提交的文件。

13.Dispondrá de una pista de aterrizaje de una longitud total de 2.250 metros, suficiente para que aterricen en ella aviones de largo recorrido, como el Airbus A320 y los Boeing 737 a 800.

13.该机场将有一条总2 250米的跑道，足以支持包括A320系列空中客车和737-800型波音机在内的远距离喷射机的着陆。

14.El muro, cuando esté terminado, tendrá una longitud de más de 700 kilómetros, de los que únicamente 150 corresponderán a la Línea Verde (la frontera de hecho entre Israel y el territorio palestino ocupado).

14.竣工后，隔离墙将延绵700多公里，其中只有150公里将沿着绿线（以色列与被占领巴勒斯坦领土事实上的边界）走向。

15.El método atómico sirve para vaporizar el uranio metálico y someterlo a un haz de láser a una longitud de onda que excita e ioniza los átomos del 235U, pero no los del 238U.

15.原子激光法是将金属铀蒸发，然后以一定的波应用激光束将铀-235原子激发到一个特定的激发态或电离态，不能激发或电离铀-238原子。

16.El Gobierno de Israel ha avanzado mucho en la construcción del muro, que debería tener una longitud total de 638 kilómetros y abarcar 975 kilómetros cuadrados (el 16,6%) de Cisjordania, principalmente en el territorio ocupado.

16.以色列政府在路障建设方面有了很大的推进，它的总为638公里，它在外约旦的覆盖面积——主要是在被占领土上——为975平方公里（占16.6%）。

17.Es probable que el tamaño de las zonas de hielos marinos y la longitud de sus márgenes disminuyan extraordinariamente con el recalentamiento climático, lo cual reducirá los hábitats y amenazará la biodiversidad de estos frágiles ecosistemas.

17.海冰区的面积以及周边的，可能因气候变暖而大大缩小，造成生境面积缩小，并对这些脆弱生态系统的生物多样性构成威胁。

18.Es posible acceder desde el espacio a una gama más amplia de longitudes de onda (por ejemplo, el infrarrojo) y un mejor ciclo de trabajo, en comparación con el acceso que se tiene desde la Tierra.

18.从空间有可能探测比地面更广的波谱段（如红外线）和改进工作周期。

19.Una delegación opinó que el Departamento no debía exceder su mandato respecto de la longitud de los documentos, y en particular no debía intervenir antes de que éstos se redactaran, ya que ello afectaría inevitablemente su calidad.

19.一个代表团认为，大部在文件方面不应超越其权，特别是在文件编写之前不应干预，因为这样做不可避免地影响文件质量。

20.Esta estructura tiene la ventaja de permitir una presentación lógica de las disposiciones y evitar que se cree un artículo sobre las medidas cautelares de una longitud desmesurada en comparación con los demás artículos de la Ley Modelo.

20.这一结构的好处是提供了这些条文合乎逻辑的编排形式，并避免造成关于临时措施的一条与示范法其他各条相比过。