A ver, di " soy un loro muy listo" .

说，我是一聪明的。

Hasta los loros en los patios, cantaban.

连院子里的都在唱歌。”

El loro Polly repite todo lo que oye.

波利会重复所有人说的话。

Eran monos y unos loros que cuidaban con decoro del castillo y sus demás instalaciones.

而是猴子和，它们庄严地服侍于城堡，小心翼翼地呵护各种设施。

Una es la de Dominica, que tiene en el centro a su ave típica, un loro.

多米尼的国旗中心有一。

Claro, ya sabéis que Polly es un loro muy listo.

是的，波利是非常聪明的。

Existe el dicho " Loro viejo no aprende a hablar" y significa que si alguien no aprendió algo siendo joven, entonces tampoco lo hará siendo viejo.

有句话说“老不学说话” ，意思是说如果有人年轻时没有学过东西，那么他老了也不会学。

Sólo sus manos, lívidas zarpas veteadas de verde que penden inmensas de las muñecas, como proyectadas en primer término en una fotografía, se mueven monótonamente sin cesar, con temblor de loro implume.

有他的双手还能够单调地不停活动，像脱毛的一哆嗦。苍白的手指上布满绿色的纹理，无数纹理连手腕，就像投射在照片的近景上一。

Por último, hizo cortar de raíz el palo de mango hasta que no quedó ningún vestigio de la desgracia, y regaló el loro vivo al nuevo Museo de la Ciudad.

最后，他把芒果树连根砍掉，直到不留任何不幸的痕迹，并将活生生的送给了新的市博物馆。

Se llevó a su casa una de las máquinas de la oficina en medio de las burlas cordiales de los subalternos: " Loro viejo no aprende a hablar" .

他把办公室里的一台机器带回家，下属们亲切地嘲笑他：“老学不会说话。”

En lugar de la algarabía de los loros y el escándalo de los micos invisibles que en otro tiempo aumentaban el bochorno del medio día, sólo quedaba el vasto silencio de la tierra arrasada.

的喧闹声和隐形猴子的丑闻曾经让正午的天气更炎热，取而代之的是满目疮痍的大地一片寂静。

Chinito, por tu culpa me echaron hoy de clase, estate al loro.

" El pez tiene esto, pero el loro tiene esto"

Pero similitudes y diferencias entre un pez y un loro.

Un loro, un pájaro, un ave de color verde… ¡Los piratas!

Lora, polvo y tinta emergió como un closet lleno de periódicos.

Los piratas, el capitán de los piratas siempre, siempre lleva un loro en el hombro, ¿no?

Pero el loro imita, imita los sonidos que hace la gente, ¿no?

Y tú estate al loro, que un día de estos si no haces deporte te vas a quedar para el arrastre.

Una cotorra es un tipo de loro, pero como un tamaño algo más pequeño y con un color verdoso muy característico.