No te irás de aquí, maldita y condenada Justina.

“别走，你个该诅咒的该死的胡斯蒂娜!

Fulanito y compañía, ! os queréis callar de una maldita vez¡

小福和旁边那个，你们就不稍微闭会儿嘴吗！

¡Qué maldita casualidad! Esta mañana se fue mi chico a Córdoba, caballero en el burro.

么巧！今天一早它就被骑走，去科尔多瓦。

Él sabía que ella tenía mucho dinero, muchísimo, y que la maldita era una mujer muy  atractiva.

他知有钱，也是一个非常温柔的女人。

Las mujeres hemos sido tildadas de sucias, inferiores y malditas por menstruar.

女性因月经而被贴上肮脏、低劣和诅咒的标签。

Tengo un dolor de muelas espantoso, dése cuenta. Aunque tenga que esperar un poco, no importa. Lo importante es que me saque esta maldita muela hoy mismo.

我牙齿疼死我，麻烦通告一下医生，哪怕我得等一会儿也没事，重要的是今天帮忙把个可怕的蛀牙去掉。

¡Era una estación de rock, maldita sea!

Como ya he dicho, pasé muchos meses en medio de terribles reflexiones sobre mi maldita e indigna vida pasada.

En esta situación, que dirías, yo te lo voy a decir, maldita la hora en que acepte salir.

Cómo crees que reaccionarías ante un momento así que crees que le dirías, yo le diría, maldita la hora en que me casé contigo.

Estuvo de acuerdo conmigo pero me, confesó que no tenía idea de cómo hacerlo, pues aún quedaban veintiséis hombres a bordo, que habían participado en una conspiración maldita, y que, a estas alturas, no estarían dispuestos a renunciar a ella.