Número 4. Les encanta el humor malicioso.

第四点，他们喜欢恶劣玩笑。

La cara la tiene muy morena, ensanchada por una sonrisa maliciosa...

他面色黝黑，坏笑起来脸显得更宽了。

Los empáticos oscuros suelen demostrar una agresividad indirecta y un humor malicioso especialmente elevados.

黑暗共情者常常表现出很强间接攻击性和极其恶劣玩笑。

Al escuchar esta palabra, te puede sonar un poco ofensiva y claro, es ofensiva dependiendo si su intención es maliciosa o no.

一听到这个词，你可能会觉得被冒犯了，当然，否冒犯要看它本意否坏。

Por eso, se requiere mayor cautela al tratar con una persona estúpida que con una maliciosa.

因此，与一个愚蠢人打交道比与一个恶意人打交道更需要谨慎。

¿Es posible ¡oh Sancho! que haya en todo el orbe alguna persona que diga que no eres tonto, aforrado de lo mismo, con no sé qué ribetes de malicioso y de bellaco?

“，桑乔，世界上怎么会有人说你，不一个恶毒而又卑劣笨蛋呢？

No le he pegado. Lo que ocurre es que, al verla tan guapa, quise peinarle el pelo con las manos, pero ella huía de mí, pues es muy maliciosa.

" 我没有打，因为看见太美了，我想用手去给头发，却挣脱了我，恶意地跑开了。

Cuando uno utiliza este tipo de humor malicioso, suele hacer bromas hirientes que ponen a los demás por debajo de ellos, lo que les da un sentimiento de superioridad que disfrutan y saborean.

当一个人使用这种恶劣诙谐，他往往会开一些伤人玩笑，把别人踩在脚下，这会给他一种优越感，他对此津津乐道。

Con ojos llenos de resentimiento y mejillas enrojecidas, enfrentó por igual la consoladora mirada de Diana, los indignados movimientos de cabeza de Charlie Sloane y las maliciosas sonrisas de Josie Pye.

他带着怨恨眼神和通红脸颊，面对着戴安娜安慰目光，查·斯隆愤怒点头，还有乔西·派伊邪恶微笑。

Hay muchísimas maneras de mentir y la versión más desagradable es la del engaño malicioso, que consiste en manipular la verdad para obtener un beneficio propio sin tener en cuenta lo que piensan los demás.

说谎方式有很多种，最令人厌恶方式就恶意欺骗，即操纵事实真相来获得自身利益，全然不顾别人想法。

No pensamos que algo tan cotidiano pueda traer problemas, y eso es lo que pasa cuando alguien es víctima de una estafa online o cuando una computadora se infecta con un software malicioso.

我们不认为日常事情会导致问题，而当有人成为在线诈骗受害者或计算机感染恶意软件时就会发生这种情况。

No hay para qué -dijo la Dolorida-; que yo le fío y sé que Malambruno no tiene nada de malicioso ni de traidor; vuesa merced, señor don Quijote, suba sin pavor alguno, y a mi daño si alguno sucediere.

“这不必了，”忧伤妇人说，“我相信马兰布鲁诺，知道他不会做背信弃义事。请您上马吧，唐吉诃德大人，用不着有丝毫害怕。如果出了什么事，由我负责。”

Estaba sentada en el mecedor, pintorreteada y floral, como siempre, y con los ojos tan vivos y una sonrisa tan maliciosa que su guardiana no se dio cuenta de que estaba muerta sino al cabo de dos horas.

坐在摇椅上，一如既往地画着花，眼睛那么活泼，笑容那么顽皮，以至于监护人在两个小时内都没有意识到已经死了。