Los diputados cumplen un mandato de cuatro años.
众议员任期为四年.
La constitución estipula un mandato presidencial único de seis años.
宪法规定总统任期为六年，不得再任。
Éstos serán investigados en el próximo mandato.
将在下次任务中调查这些指控。
El párrafo en cuestión distorsiona ese mandato.
该段确歪曲这种使命。
El Consejo tiene el mandato, pero no el poder.
经社理事会有使命但没有权力。
Nos es grata la propuesta de examinar los mandatos antiguos.
拟议对老任务进行审查是受。
Como se señaló anteriormente, el ONU-Hábitat tiene un mandato muy amplio.
如上文所述，人居署任务范围很广。
Los miembros externos suelen tener un mandato renovable de dos años.
外成员通常任期两年，可以连任。
Este Código define el mandato, papel y responsabilidades del gobierno local.
《法规》界定政府权限、作用和职责。
Algunos interlocutores se manifestaron confundidos acerca del mandato de la MINUSTAH.
一些受访者表示，联海稳定团任务含糊不清。
Algunas reuniones se celebraron conjuntamente, de conformidad con los respectivos mandatos.
双根据各自任务规定共同参加一些会议。
Los miembros no ejercerán sus funciones durante más de dos mandatos consecutivos.
各成员在连续任职两期后不得继续连任。
Por ello, sería difícil otorgar el mandato a un órgano ya existente.
因此很难将任务委托给一个现有机构。
La misión y el Grupo actuaron de conformidad con sus respectivos mandatos.
代表团和咨询小组是根据各自授权采取行动。
Para esto se requiere que sus órganos principales tengan unos mandatos efectivos.
联合国各主要机构应当有有效任务职权。
Además, siguió esforzándose por cumplir su mandato de manera independiente, cortés y constructiva.
他继续努力通过独立、谦恭和建设性工作履行其使命。
Nos dieron el mandato de hacer avanzar todas las iniciativas a ese respecto.
他们委托我们在这面贯彻各项倡议。
Pero, naturalmente, él no decidió por sí mismo sobre el mandato de negociación.
但是，当然，他并没有决定谈判任务。
Dotar a la Organización de los recursos humanos necesarios para cumplir su mandato.
G.6. 为本组织提供完成其任务授权所必需人力资源。
La CESPAO se creó con el mandato de aumentar la cooperación económica regional.
西亚经社会设立任务，是加强区域经济合作。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Cuando Zeus se enteró entró en cólera, su mandato había sido ignorado.
宙斯得知此事后大发雷霆，他的命令竟被无视。
Y finalmente en enero de 1959, Fidel Castro tomó el control de Cuba, poniendo fin al mandato de Batista.
最终，在1951年的1月，菲德尔·卡斯特罗赢得战争，结束了巴提斯塔的统治。
El coronel Aponte, bajo cuyo mandato se había construido, decía que no hubo nunca un hotel más humano.
牢房是根据阿蓬特上校的命令修建的，上校说，没有富有人情味的旅馆了。
Tendrá que concluir el mandato que deja Guillermo Lasso a medias.
他必须完成吉列尔莫·拉索中途离开的任务。
Axel Kicillof juró su segundo mandato con fuertes críticas a Milei.
阿塞尔·基西洛夫在宣誓第二个任期时对米莱提出了强烈批评。
El padre lo desterró en sus haciendas con un mandato de dueño y señor que él no se dignó utilizar.
他父亲人与老爷的身份不相称的家长下了一道命令, 把他流放到他家的牧场去。
Además, un organismo intergubernamental de las Naciones Unidas debe otorgar un mandato.
此外，联合国政府间机构必须给予授权。
El segundo antecedente fue en 2020, bajo el mandato de Jeanine Añez.
第二个先例发生在 2020 年，由珍妮·阿涅斯 (Jeanine Añez) 授权。
Reemplazará a Cassava Korosi en septiembre y tendrá un mandato de un año.
他将于 9 月接替 Cassava Korosi，任期一年。
El Presidente electo tomará posesión en diciembre, aunque, el suyo será un mandato corto.
当选总统将于 12 月就职，但任期很短。
En 2024 se puso fecha a elecciones presidenciales, en donde Maduro buscaba un nuevo mandato.
2024 年总统选举日期已确定，马杜罗正在寻求新的授权。
La mujer del expresidente catalán ejerció una gran influencia durante el mandato de su marido.
加泰罗尼亚前总统的妻子在其丈夫任职期间发挥了巨大影响力。
Y aunque hubo algunas controversias durante su mandato, se ganó el respeto de organizaciones humanitarias.
尽管在他的任期内存在一些争议，但他赢得了人道义组织的尊重。
Sin duda, el primer mal trago de su mandato.
毫无疑问，是他任期内第一杯糟糕的酒。
Ejes de su mandato, que ha iniciado con un traspaso especial.
他的任务轴心是从一次特别调动开始的。
El Presidente dio una entrevista en la que hizo un balance de su mandato.
总统接受采访， 评估了他的任务。
A ampliar su mandato mundial por cuarta vez consecutiva.
连续第四次延长他的全球任期。
Las razones de Biden para postularse para un segundo mandato.
拜登竞选连任的理由。
El presidente de Estados Unidos tiene 80 años, hay quien se pregunta si podría completar un segundo mandato.
美国总统已经80岁高龄，有人怀疑他能否完成第二个任期。
De este modo, Bukele estaría habilitado a presentarse a un nuevo mandato en 2024, cuando finalice el actual.
样，布莱就有资格在 2024 年当前任期结束时竞选新任期。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他魔鬼 
多
确歪曲
这种
成员通常
政府
牢房是根据阿蓬特上校的
富有人情味的旅馆了。
塞尔·基西洛夫在宣誓第二个
人与老爷的身份不相称的家长下了一道
义组织的尊重。
是他
