En nuestras relaciones internacionales, debemos liquidar toda manifestación de chovinismo de gran potencia.
我们在国际交往方面， 应当消灭大国沙文主义。
Vi la manifestación en la calle.
我看到了街上游行。
Las manifestaciones del ministro fueron bien acogidas.
部长声明受到欢迎。
Ya ha pasado el grueso de la manifestación.
游行队伍主要部分已经过去了.
La manifestación es para defender los derechos de ciudadanos.
这次游行是为了维护公民权利。
La manifestación de su parecer nos dejó sorprendidos a todos.
他发表使大家感到惊讶。
Armenia condena enérgicamente el terrorismo en todas sus manifestaciones.
亚美尼亚强烈谴表现形式恐怖主义。
En Botswana condenamos el terrorismo en todas sus manifestaciones.
博茨瓦纳谴表现形式恐怖主义。
Deben convertirse en la manifestación visible y verosímil de la política de globalización.
它必须成为政治全球化可和可信表现。
La plataforma por la aprobación de la ley de la muerte digna ha convocado una manifestación.
希望通过安乐死法律人群组织了场游行。
Sólo un día después de la masiva manifestación independentista, la capital de Cataluña cambió de cara.
仅仅天大规模独立游行之后，加泰罗尼亚首府就改变了面貌。
Ayer asistió a la manifestación.
昨天他参加了游行。
Todo tipo de manifestación se suprime sin demora.
任何类型游行很快就被镇压。
Las manifestaciones reseñadas dan cuenta de dicha evolución.
有关声明标志着这种趋势。
Condenamos el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
我们谴形式和表现恐怖主义。
Su ubicuidad lo diferencia de las manifestaciones terroristas del pasado.
与过去恐怖主义不同，现在恐怖主义遍布各地。
Zambia rechaza el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
赞比亚拒绝形式和表现恐怖主义。
Ambas declaraciones son manifestaciones importantes de voluntad política y debemos aprovecharlas.
这两种表述都是很有义政治愿表达，我们应在这些表达基础上作出努力。
Todos los oradores condenaron el terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
所有发言者都谴表现形式恐怖主义。
No puede justificarse el terrorismo en ninguna de sus formas o manifestaciones.
任何形式或表现恐怖主义都是站不住脚。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La flexibilidad es la manifestación del Tao.
弱者，道之用。
Las mujeres comienzan a defender sus derechos en masa con manifestaciones, panfletos…
女性开始用游行示威、发放传单等方式大规模地捍卫自己权利。
En el País Vasco hay prevista una manifestación el 25 de febrero.
在巴斯克地区，定于 2 25 日举行示威。
Multitudinaria manifestación, también, en Santiago de Compostela en defensa de la Sanidad Pública gallega.
在圣地亚哥德孔波斯特拉也举行了大规模示威，以捍卫加利西亚公共卫生。
Desde el Gobierno autonómico califican la manifestación de política y dicen que responde a otros intereses.
他们从自治政府那里将示威活动述为政治性，并说它是对其他利应。
Nos va la vida en esta manifestación y en las que van a seguir habiendo.
在这次示威和那些将继续存在示威中，生命正在为我们而去。
Sr.Presidente: la Argentina condena al terrorismo en todas sus formas y manifestaciones.
阿根廷谴责一切形式和表现下恐怖主义。
En los últimos meses han habido manifestaciones en las Islas Canarias, en las Islas Baleares y en Málaga.
最近几个，在加那利群岛、巴利阿里群岛和马拉加都爆发了游行。
Es la segunda manifestación de este tipo en tres meses, una marcha que el Gobierno madrileño califica de política.
这是三个内第二次此类游行，马德里政府将游行述为政治游行。
20 000 personas han participado en la manifestación.
2万人参加了示威活动。
Los principios son la manifestación de los valores.
原则是价值观体现。
Hay al menos seis heridos en las manifestaciones de Lima.
利马示威活动中至少有六人受伤。
Y mientras, en Perú, continúan las manifestaciones contra el Gobierno.
与此同时，在秘鲁，反对政府示威活动仍在继续。
Ha criticado socialistas por no haberse acercado a la manifestación.
他批评社会主义者没有参加示威活动。
El Gobierno optó por desactivar estas manifestaciones por medio del crimen organizado.
政府选择通过有组织犯罪来平息这些示威活动。
Las procesiones son la principal manifestación pública de la Semana Santa en España.
游行是西班牙复活节期间最主要大众表现形式。
El mismo gobierno de una manera u otra, va controlando ya las manifestaciones.
同一个政府已经以某种方式控制示威活动。
Espero que hayáis podido entender un poco mejor todo lo que hay detrás de esas manifestaciones pidiendo un turismo más controlado.
我希望你们能更好地了解这些要求加强旅游业管理游行背后原因。
Siguen las manifestaciones a favor del pueblo palestino.
支持巴勒斯坦人民示威活动仍在继续。
Ante tarimas convocatoria de manifestaciones para este día.
在平台前，呼吁为这一天举行示威活动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 辑 
使大家感到惊讶。
25 日举行
述为政治性
应。
