" Es cierto, ¿por qué" ? , Susurró en voz baja y melodiosa, una margarita a su vecina.

" 是啊，到底为什" ? 雏菊用低缓的声音对自己的邻居轻声说道。

Margarita, y un chico para todo, Feliciano.

丽特，还有位机动人员，费里西亚诺。

Por ejempo, Margarita, está tomando un café con Fulano.

比如，丽塔，她正在和小福喝咖啡。

Seguro que estás pensando en tacos, nachos y margaritas.

我相信你定在想玉米饼、玉米片和丽特酒。

Margarita, lo siento, pero espero una llamada muy importante.

“丽特，抱歉，但是我在等个很重要的电话。”

Margarita, cosa rara, se levantó de su silla y le llevó a mi despacho.

丽特罕见地从座椅上起来，把客人到我面前。

Entonces, Margarita, ¿quieres ir a cenar conmigo el viernes o no?

那，丽塔，你周五想和我去吃晚饭吗？

Y la margarita que supuestamente la creó Raffaelle Espósito, el principal pizzero de Nápoles.

还有种是丽特披萨，据说由那不勒斯第位披萨厨师Raffaelle Espósito创造。

Y se acostó pensando en lo feliz que sería a estas horas la chacha Margarita.

她躺下，心里想着使女丽塔此时该有多幸福。

Margarita, que soy Bea, que me acabo de dar cuenta de que pasado mañana es el cumple de Laura.

丽塔，我是贝亚，我刚刚意识到后天是劳拉的生日。

Así que los napolitanos solamente aceptaban dos tipos de pizza como las verdaderas pizzas: la marinera y la margarita, ninguna más.

马瑞内拉披萨和丽特披萨，没有其他的。

Sí, y también hemos ido a Isla Margarita y desde allí en barco a otras islas del archipiélago de Los Llanos. Sí, son preciosas.

有的，我们也去丽特岛，然后从那里乘船到洛斯亚诺斯群岛。那里超赞的。

Margarita, la secretaria, es muy simpática, pero su principal trabajo, además de pintarse las uñas, es llamar a su novio Tony cada media hora.

秘书丽特人很好，但是她在工作时，不是涂指甲，就是每隔半小时给她的男朋友托尼打个电话。

Sin embargo, lo conocía tan bien, que vio cuándo el cuerpo enorme de Pedro Páramo se columpiaba sobre la ventana de la chacha Margarita.

但因她很熟悉这套，因此当佩德罗·巴拉莫那高大的身躯像荡秋千般地在使女丽塔的窗口摇晃时，她看见。

Tiene una superficie que equivale a una cuarta parte de la Isla Margarita, que pertenece a Venezuela, o al cuádruple de San Marino.

它的面积相当于委内瑞拉丽塔岛的四分之，或者是圣马力诺的四倍。

La isla de Margarita es como la perla del Caribe, se la llama así porque es muy interesante, tiene demasiadas playas, está en toda la costa.

丽塔岛就像加勒比海上的颗明珠，之所以叫这个名字，是因为它太有趣，这座岛屿有许多海滩，沿着海岸线分布。

A esta cosa está cargada con sal en roca, lo uso para ahuyentar a los mapaches de mi refrigerador y para cubrir con sal las copas de margaritas.

这玩意里装的只是石头，我用它吓跑那些接近我冰箱的浣熊，还有装饰我的丽塔酒杯。

Nap tiene varias sedes y asegura servir " vera pizza napoletana" , masa fina en el centro y esponjosa en los bordes, con la margarita y la marinara como referencia.

Nap有几家店，肯定都提供“vera pizza napoletana”（真正的那不勒斯披萨），中央薄，边缘厚，加上丽特和马苏里拉芝士。

Deseaba mucho la noche, y el tener lugar para salir de su casa, y ir a verse con su buen amigo Lotario, congratulándose con él de la margarita preciosa que había hallado en el desengaño de la bondad de su esposa.

他急于等到天黑，以便离家去，找他的好朋友洛塔里奥，同他起祝贺自己证明妻子的清白，发现这颗珍珠。

Necesito algunas cosas para hacer los margaritas.