Es una paella a medio camino entre la valenciana y la marinera.

这是介于瓦伦西亚海鲜饭和经典海鲜饭之间的。

Luego se bailaron sevillanas y flamencos español, una cueca chilena, una marinera peruana y un tango argentino...etc, etc.

然后他们跳塞尔维亚舞和西班牙的弗明戈，智利的奎卡舞，秘鲁的马力内舞和阿根廷的探戈.....等等。

Tela marinera. Dos mil años para decir lo mismo.

水手面料。两千多年来都是如此。

Así que los napolitanos solamente aceptaban dos tipos de pizza como las verdaderas pizzas: la marinera y la margarita, ninguna más.

马瑞内和玛格特，有他的了。

Solo llevaba puestos una casaca marinera, un par de calzones de paño abiertos en las rodillas y una camisa de lienzo azul.

他身上只穿了一件水手背心、一条开膝亚麻短裤和一件蓝亚麻衬衫。

Hay muchas variaciones de las paellas marineras y cuanto más nobles sean los ingredientes, como puede ser una paella con bogavante, más caro será el precio.

海鲜饭的种类繁多，食材越是名贵，比如加了大龙虾的海鲜饭，价格就会越高。

Hablemos ahora de la paella marinera, que es la forma más conocida de elaborar la paella, sin casi usar verduras, sustituyendo la carne por el marisco y los frutos del mar.

让我们来谈谈海鲜风味的paella，这是最著名的制作方法，不放任何蔬菜，用海鲜和贝类代替肉类。

Y armó… Unas bolsas marineras que hice a máquina, de lona, para llevar lo que más pudiera de ropa, eh, ropa de cama, servicios… lo que más pude llevarme.

他把一些我用机器制作的帆布水手包放在一起，用来装尽可能多的衣服，呃，床上用品，洗漱用品… … 任何我能随身携带的东西。

Pero fueron dos sabores de pizza los que se volvieron más populares: la marinera o marinera que la gente cree que se le llamaba así porque llevaba ingredientes del mar como pescado.

第一种是la marinera或者marinera，有人认为叫这个名字是因为它含有海鲜，比如鱼。

Las mejores paellas marineras huyen del estilo barroco de las paellas que vemos en los restaurantes españoles en el extranjero, que es una orgía de langostas acumuladas una encima de otra sobre una cama de langostinos y toneladas de marisco.

最优质的海鲜饭和我们在国外的西班牙餐厅看到的那种华海鲜饭不同，那是一次龙虾的狂欢，它们被铺在由大虾和贝类组成的床上。

En su tiempo libre, leía las revistas inglesas de su padrastro y le gustaba escuchar las leyendas marineras que contaban los capitanes que atracaban en el puerto de Richmond.

Solo llevaba puestos una casaca marinera, un par de calzones de paño abiertos en las rodillas y una camisa de lienzo azul, pero nada que me permitiese adivinar de qué nación provenía.