Eso que está por allá es una mariposa, mira.

看，那是蝴蝶。

Libre, Platero holgaba junto a los rosales, jugando con una mariposa.

小银在玫瑰丛旁边自由自在的休息着，跟一只蝴蝶玩耍。

Los gusanos comen hojas y así tienen la energía para convertirse en mariposas.

毛毛虫吃树叶，这样他们就能有力气去变成蝴蝶。

Será necesario que soporte dos o tres orugas, si quiero conocer las mariposas; creo que son muy hermosas.

“我要是想认识蝴蝶，经不起两三只尺蠖是不行的。据说这是很美的。”

Pero, me dirán, ¡y la mariposa!

但是您会说，还有蝴蝶呀！

Y las menores Liberty Butterfly, mariposa de la libertad, y Summer, verano.

弟弟妹妹的名字分别为“ Liberty Butterfly”意为“自由的蝴蝶”以及“Summer”意为“夏天”。

Una mariposa nocturna revoloteó sobre su cabeza mientras las luces estuvieron encendidas.

观众厅里的电灯还亮着的时候，夜出的蝴蝶就在她头顶上不停地飞舞。

Todas las noches, al regresar del baño, Meme encontraba a Fernanda desesperada, matando mariposas con la bomba de insecticida.

每天晚上从浴室出来的时候，梅梅都发现绝望的菲兰达用喷射杀虫剂来消灭蝴蝶。

Meme pensé que su madre había quedado impresionada por las mariposas.

梅梅以为蝴蝶给母亲的印象太深了。

Nunca se les ocurre preguntar: " ¿Qué tono tiene su voz? ¿Qué juegos prefiere? ¿Le gusta coleccionar mariposas? "

“他说话声音如何啊？他喜 爱什么样的游戏啊？他是否收集蝴蝶标本呀？”

Cuando llega a la ciudad una empresa de frutas estadounidense, llega también un mecánico romántico, siempre rodeado de mariposas amarillas.

当美国水果公司来到镇上时，一个浪漫的机械师也来了，他一直被黄色的蝴蝶包围着。

Fue entonces cuando cayó en la cuenta de las mariposas amarillas que precedían las apariciones de Mauricio Babilonia.

正是从这个时候起，她发现黄蝴蝶预示毛里西奥·巴比洛尼亚的出现。

En la escuela aprendí que las orugas que se arrastran se convierten en mariposas.

在学校里我知道爬行的毛毛虫会变成蝴蝶。

La mariposa pasa de larva a adulto por medio de la metamorfosis.

例如：蝴蝶通过变态从幼虫变成成虫。

Tú pudiste haber dibujado unas flores, una mariposa, una roca porque son elementos naturales.

你可以画一些花、一只蝴蝶、一块石头，因为它们都是自然元素。

Larvas de escarabajo y mariposas también son capaces de degradar el polietileno y poliestireno en unos 28 días.

甲虫和蝴蝶幼虫也能够在大约 28 天内降解聚乙烯和聚苯乙烯。

La mariposa es la etapa final de un proceso de transformación llamada metamorfosis pasando por la oruga y la crisálida.

蝴蝶是变态过程的最后阶段，经过毛毛虫和蛹。

Eran las mariposas. Meme las vio, como si hubieran nacido de pronto en la luz, y el corazón le dio un vuelco.

然而这是蝴蝶。它们那么突然地出现在梅梅眼前，仿佛是从阳光里产生的，使得她的心都缩紧了。

Había pasado mucho tiempo cuando vio la última mariposa amarilla destrozándose en las aspas del ventilador y admitió como una verdad irremediable que Mauricio Babilonia había muerto.

过了许多时间，她才看见最后一只黄蝴蝶在电扇的叶片里丧生，终于意识到毛里西奥·巴比洛尼亚已经死了，这是无法挽回的事了。

Allí la niña se sentaba a mirar el paisaje, veía volar lindas mariposas, escuchaba el trino de los pájaros y se quedaba contemplando pasmada el bello cielo azul.

小女孩坐着看周围的景色，看美丽的蝴蝶飞来飞去，听鸟叫的声音，发呆地看着漂亮的蓝天。