Se habrá ido a merendar-- dijo uno de ellos riendo.

“吃早饭去，”一个同学笑着回答说。

Los ayudantes merendaréis cuando acabe los pequeños.

小助手们要等孩子们吃完才可以吃。

Por ejemplo, los niños meriendan después del colegio.

例如，孩子们放学后会吃一点小吃。

Me ha invitado a merendar. No podía negarme.

她请我吃午饭，我不好意思拒绝。

Que mañana te espero a merendar en mi casa.

“你不知道这个重要消息吗？

Que llevo un rato sin merendar.

我已经好一会儿没吃东西。

Estas galletas quedan preciosas y son perfectas para desayunar o merendar.

这些饼干很漂亮，常适合早餐或点心。

Para celebrar tu triunfo, vamos a convidar a merendar a tus amigos.

“你的愿望明天终于要实现！”

Merendamos como la realeza, devorando cuanto la criada nos ponía a tiro.

我们像贵族似的享受盛的下午茶，把女佣摆上桌的食物一样样往嘴里放。

Son unas galletas muy nutritivas, y que son perfectas para desayunar o merendar.

营养，常适合早餐或下午茶。

Luego merendó con un dinosaurio, buceó en el mar y escaló la montaña más alta.

他和恐龙一起野餐，在海底游泳，还爬到最高的山上。

Al merendar en el sotillo, a la margen del arroyo que promediaba el camino, habló poco.

途中，在河边的小树丛旁休息吃午后餐点时，她也不怎么说话。

Entonces me permitirá usted, a modo de trueque, que la invite a merendar —lanzó Fermín, alisándose el pelo.

“既然这样，那么，我们就换个做法，让我请您喝下午茶吧！”费尔明提出建议，一只手不停地梳理头发。

Que se hacen de manera muy fácil y rápida con poquitos ingredientes, y son perfectas para desayunar o merendar.

它们制作起来常简单快捷，只需要很少的原料，常适合当作早餐或零食。

Cuando salen del colegio o cuando terminan las actividades de la tarde meriendan, ¿vale? Comen, pues, un bocadillo o fruta, a veces, un dulce.

当他们放学回来或结束下午的活动后就会吃点心，明白吗？他们会吃个三明治或水果，有时候会吃个点。

Nosotros tomamos pan para desayunar, para comer, para merendar, que es ese pequeño almuerzo que se hace entre la comida y la cena alrededor de las 5-6-7 de la tarde.

我们早餐吃面包，午餐吃面包，下午茶吃面包（也就是午餐和晚餐之间的那一小顿午餐，大约在下午 5-6-7 点钟）。

Tendieron la arpillera del primo sobre la verde yerba, acudieron a la despensa de sus alforjas, y sentados todos tres en buen amor y compaña, merendaron y cenaron, todo junto.

他们把小伙子带的粗麻布铺在草地上，把褡裢里的干粮拿出来，三个人亲亲热热地坐在一起，把下午点心和晚饭合成一顿吃。

Como entre las dos de la tarde y las tres y de la tarde, comemos después por la tarde, algunas personas meriendan alrededor de las cinco las seis de la tarde.

比如我在下午两点到三点之间吃午餐，我们会在午后晚些时候吃饭，有些人会在下午五六点左右吃点心。

En sus últimos años Picasso se centró en el estudio de obras de grandes artistas como Velázquez, Delacroix, Monet, dejándonos sus reinterpretaciones de pinturas como las Meninas, Mujeres de Argel y Merienda en el Campo.

在毕加索生命的最后几年，他专注于研究委拉斯凯兹、德拉克罗瓦和莫奈等伟大艺术家的代表作，比如“宫娥”、“阿尔及尔的女人”以及“Merienda en el Campo”。

Quedé con mi antiguo profesor de inglés en una cafetería que se llamaba " Merienda" y lamentablemente, esto no lo pude grabar, pero, cuando empecé a hablarle a la camarera en inglés, ella me dijo " sorry, no English" .

我在一家叫“Merienda”的咖啡店和我以前的英语老师见面，不幸的是，这段我没有录下来，但是当我开始用英语和服务员交流时，她对我说“不好意思，不说英语”。