Después de despertarme, hago la cama y ordeno la mesilla.

醒来后，我先整理和头柜。

La mesilla está junto a la cama, a la derecha.

头柜在的右边。

Entre la mesilla y el armario hay un sillón antiguo.

在头柜和衣柜中级有张旧扶手椅。

Al lado de la cama a la derecha, hay una mesilla muy moderna.

在的右边，有很现代的小桌子。

Enfrente del baño está el dormitorio, en él hay una cama, y a la derecha de está, una mesilla.

在浴室对面是卧室，卧室里有张，在的右边，有张头柜。

Levantó la mesilla de noche, encendió la bujía de él y salió de prisa porque otro visitante se despedía.

她扶起几，给他点上蜡烛，又匆匆走掉了：她还得送客。

Después de ayudarlo a sujetarse las correas, Shi le dejó un frasco en el cajón de la mesilla de noche.

史强帮他把睡袋定的安全扣扣好，并把小瓶放到头柜上。

El espanto se apoderó de él una vez más, volvió a jadear, se agachó para buscar los fósforos, apoyando el codo en la mesilla de noche.

他又感到魂飞魄散，呼吸急促。他侧身摸索火柴，用臂肘撑住几。

La cama está también a la derecha, pero en el rincón de enfrente, y la mesilla está al lado de la cama, a la izquierda.

也在右边，但是在角落对面，有张头柜在的左边。

Al cerrar la puerta de la habitación, todo cuanto había en ella (salvo el piloto rojo de la mesilla de noche) quedó sumido en la oscuridad.

门关上后，只有头盏小红灯亮着，房间里黑了下来。

Lo guardaba todo en una pequeña caja de caudales cerrada con siete llaves en el segundo cajón de la mesilla de noche. A treinta de cada mes entregaba el montante a Candelaria.

我把所有的钱都存在小盒子里，用七把钥匙锁上，放在头柜的第二抽屉里。每月的三十号，我都会把当月的总收入交给坎德拉利亚。

Y encima de la mesilla hay una lámpara.

En la mesilla, junto a la cama, tiene un nombre.

Mujer 1: Sí, mira, tienes una en mi mesilla.

Pues como no desconectamos el smartphone y muchas veces lo dejamos recargándose en la mesilla de noche, tan pronto como recibimos un mensaje nos levantamos para ver quién es, qué dice… Y no descansamos.