La que fuera Mezquita de Córdoba es ahora una catedral católica romana.

曾经为科尔多瓦大清真寺的建筑，如今已成为罗教的教堂。

La Mezquita de Córdoba es el monumento más sorprendente de España.

科尔多瓦的清真寺是西班牙最令人惊叹的古迹。

En mi deambular alborotado pasé en algún momento por el cementerio inglés, por la iglesia católica y la calle Siagin, por la calle de la Marina y la Gran Mezquita.

在这段漫无目的的行程，我似乎还经过了英国墓地、教觉、锡亚琴大街、玛丽娜大街和大清真寺。

En países como Iraq y Siria, en los últimos años la guerra ha destruido una gran cantidad de patrimonio cultural, tal como la Gran Mezquita de Al Nuri y el Minarete Jorobado, en Mosul.

在伊拉克和叙利亚等国，来战争摧毁了大量文化遗产，如摩苏尔的Al Nuri大清真寺和亨赫巴克米纳雷。

Todo el lujo y el barroquismo de la Mezquita se concentran en la zona de la maksura y el mihrab, destacando el juego de arcos lobulados y entrelazados decorados con ataurique, creando una característica red de rombos.

清真寺所有的奢华和巴洛克风格要体现在壁龛上，突出体现在用石膏花叶装饰的叶片状和编织状的平拱，创造出一种菱形网格的风格。

Agradecer a Mezquita, que en paz descanse, que fue la persona que me rescató para formar parte del Benjamín Fugosete del Real Madrid.