Cerca del 30% de dicha población, es decir, mil millones de personas, viven en barrios marginales.

而城市人口中将近30％——10亿——是贫。

La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.

每年世界贸易中心都协助进行十亿美元的贸易。

Se han comprometido miles de millones de dólares en asistencia a las comunidades afectadas.

向受灾社区承付的援助已达到几十亿美元。

Ello implicó una inversión de alrededor de 82,5 miles de millones de pesos.

上述总共投入的资金大约8 250万比索。

La trata de personas ha pasado a ser un negocio de miles de millones de dólares.

贩运人口已经发展成为一个十亿美元的非法产业。

No deberíamos sorprendernos cuando esos miles de millones de personas no nos aclamen como héroes y heroínas.

世界各国几十亿人不把我们当英雄，我们不要感到意外。

El Gobierno destina 200 mil millones de dong anuales de su presupuesto a la creación de empleo.

政府每年都要创造就业机会上花费2 000亿越南盾的预算。

Miles de millones de personas en más de 100 países sufren periódicamente los efectos de las calamidades naturales.

已知100多个国家里的十亿人定期遭受自然灾害的影响。

Representan no solamente la voz, aunque así lo hacen, sino también las aspiraciones de miles de millones de personas.

这些国家构成了本大会堂的压倒多，它们不仅仅是一种声音，还代表了十亿人的理想。

¿Para expresar preocupación pública por los más de mil millones de personas que siguen viviendo en la pobreza extrema?

是为依然生活极端贫困的10多亿人表示公共关注吗？

Además, según las estimaciones se necesitan de 50 mil millones a 80 mil millones de dólares de los EE.UU.

此外，有关估示，发展中国家每年另外需要500亿至800亿美元来执行千年发展目标。

La brecha digital es más grande que nunca, ya que hay miles de millones de personas sin conexión a la Internet.

字鸿沟依然很宽，十亿人还没有连接上。

¿Cuánto de lo prometido hemos sido capaces de lograr nosotros y, en particular, los más de mil millones de desposeídos del mundo?

我们、特别是世界上超过1亿的一贫如洗者能够实现多少承诺？

También es importante el perjuicio causado a las economías, ya que los países incurren en pérdidas de miles de millones de dólares.

对经济造成的损害也是重大的，因为各国遭受十亿美元的损失。

Sin duda, una financiación adecuada salvaría la vida a millones de personas y a otros miles de millones les cambiaría el destino.

毫无疑问，解决资金问题，将挽救以百万人的生命，改变以亿人的命运。

Habida cuenta de la gran envergadura de nuestra economía, ello supone decenas de miles de millones de dólares en concepto de asistencia adicional.

由于我们的经济庞大，这将涉及百亿美元的更多援助。

El proceso de recuperación y las labores de rehabilitación y reconstrucción llevarán muchos años y costarán muchos miles de millones de dólares.

灾后恢复与重建工作将历时多年，耗资十亿。

Mi país ha sufrido un huracán tras otro, deslizamientos de tierra e inundaciones por un costo de más de 500 mil millones de dólares.

我国经历了接踵而来的飓风、滑坡和洪水，损失高达5亿美元以上。

La pobreza y el hambre siguen siendo la suerte de miles de millones de personas en todo el mundo, una situación desmedida e insostenible.

贫穷与饥饿是全世界十亿人的命运，这种情况是极不公平的、站不住脚的。

Las empresas tenemos la disposición y la capacidad para asociarnos a la tarea de elevar los niveles de vida de miles de millones de personas.

工商业是响应提高十亿人生活标准倡议的积极、称职伙伴。