Debemos ser modestos y prudentes y prevenirnos contra el engreimiento y la precipitación.
我们要谦虚谨慎，戒骄戒躁。
Cualquier proyecto o misión espacial derivados de ella podrían tener una financiación relativamente modesta.
所形成的任何项目或空间飞行任务在资金方可能花费并不是很大。
He oído describir los resultados de esta cumbre de las Naciones Unidas como modestos.
我听到有人把联合国本次首脑会议的结果描述成有限的。
El Gobierno de Timor-Leste decidió hacer una modesta contribución financiera.
东帝汶政府决定提供适度的财政援助。
Sin embargo, estos avances representan sólo un modesto paso adelante.
但是，这发展仅仅是向前迈出的小步。
Recientemente hemos hecho algunos progresos modestos en la aplicación de ese documento.
我们最近在实施该文件方取得有限的进展。
A ese fin, hemos realizado progresos modestos pero alentadores con respecto a la integración regional.
为此，我们已经在区域体化方取得微薄但令人鼓舞的进展。
Opinamos que, con una inversión relativamente modesta, es posible obtener grandes logros en la reducción de esta amenaza.
我们认为，能够微少的投资而获得减少威胁的巨大收益。
Solamente quedó para el administrador de la quiebra de la asociación una modesta parte del excedente.
上述协会的破产管理人仅获得小部分超额租金。
Debemos ser modestos y prudentes
我们应当谦虚谨慎.
Los modestos avances en algunos temas no pueden, sin embargo, debilitar nuestra voluntad ni adormecer nuestras conciencias.
然而，在问题上的进展甚微并不能削弱我们的意志或使我们麻木不仁。
Malasia considera este programa como una contribución modesta pero útil a África en el contexto de la cooperación Sur-Sur.
马来西亚认为，这个方案是它进行南南合作、为非洲做出的微小然而有用的贡献。
El primer paso deben ser acuerdos sobre medidas modestas de fomento de la confianza, seguidas del establecimiento de relaciones pacíficas.
第步应是就基本的建立信任措施达成协议，随后再建立和平关系。
Aunque su número sea relativamente modesto en comparación con las cifras globales, muchos niños permanecen detenidos en compañía de adultos.
许多在押儿童与成年人关在起，尽管他们的人数与其他被关押者比较少。
Además, el mecanismo de desarme no puede continuar funcionando de manera eficaz sin una modesta apertura adicional al mundo exterior.
此外，如果不适度地进步向外界开放，裁军机制就无法继续有效运作。
El progreso en la creación y el empleo de puntos de referencia e indicadores, en particular indicadores ecológicos, sigue siendo modesto.
制订和使用基准和指标尤其是生态指标方的进展仍然不大。
El crecimiento del PIB en un 4,6% seguía siendo una cifra modesta, especialmente teniendo en cuenta que no había producido empleo.
6%的GDP增长率仍然不高，特别是这并没有带动就业的增长。
A pesar de sus modestos recursos, Eslovenia puede desempeñar una función como país donante y será un miembro activo de la Organización.
斯洛文尼亚尽管资源有限，但仍可发挥捐助国的作用并成为本组织的个积极成员。
Hasta la fecha, 85 Estados han consentido en quedar obligados por el Protocolo, cifra relativamente modesta dada la importancia de este instrumento internacional.
迄今为止，共有85个国家同意受议定书的约束，但这样项重要的国际文书来说，这数目仍然太少。
Otro logro modesto conseguido hasta la fecha y que vale la pena mencionar es la introducción de la educación primaria en el país.
迄今取得的值得提的另个小成就是在全国实行免费初级教育。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bingley es el hombre más modesto y menos presumido del mundo.
彬格为人极其诚恳谦虚。
Modesto, pero dígame a quién ha visto.
莫德斯托，告诉我你到底看到谁了。
Modesto, dígame al menos qué es lo que le pasa.
莫德斯托，至少告诉我发生了什么吧.
Obtuvo un modesto puesto de empleado.
并得到了一个卑微的差事。
Eran por lo general mujeres modestas y su poderío económico andaba en consonancia.
大部分都是贫苦的普通人，经济能力十分有限。
Modesto, tienes que ayudarme a sacarlos de aquí, o las consejeras me cierre el colegio.
莫德斯托你一定要帮我把他们弄走，不然教育局长就要我关门大吉了。
Modesto, sé por qué no quieres volver.
莫德斯托，我知道你为什么不想回学校。
Unwin, su compañero, se sacó la pipa de la boca y emitió sonidos modestos y aprobatorios.
他的同伴昂温把嘴里咬着的烟斗取下来，谦恭地发出一些表示赞赏的声音。
Si él quisiera fastidiar a Modesto, con ese oído, pues silbaría, antes que la banda las tocara, las piezas nuevas.
如果他要用他的听觉使莫德斯多难堪，他就在乐队演奏新乐曲之前，用口哨先吹起来。
Además, yo sé de un hombre de Inglaterra —un hombre modesto— que para mí no es menos que Goethe.
此外，我认识一个英国人——一个谦逊的人——对我来说并不低于歌德。
En su lugar natal, Confucio era modesto en sus maneras y hablaba con cautela [como si no supiera expresarse].
于乡党，恂恂如也，似不能言者。
Se trata de una obra sobria y de modestas dimensiones, que dista mucho de la grandeza y el lujo
它是一个很朴素的作品，规模也不大，和那种恢弘奢侈的建筑。
Pero en cambio, aquellos dos modestos alambres en reemplazo de los cinco hilos del cercado anterior, desilusionaron a los caballos.
但是那两根简单的铁丝代替了原先围栏上的五根铁丝，这使两匹马感到失望。
La señora Thatcher provenía de una familia modesta y se enorgullecía de ser conocida como la hija de un tendero.
撒切尔夫人来自一个中产阶级家處，并以作为“杂货店店主 的女儿”著称而自豪。
Pero la flatulencia más peligrosa del mundo puede provenir de un mamífero igualmente modesto, la humilde vaca.
但世界上最危险的胀气可能来自同样不起眼的哺乳动物——不起眼的牛。
Aunque en los años 50 tuvo unos inicios muy modestos, hoy día la Virgen se cubre de una impresionante superficie de flores.
虽然在50年代刚开始献花仪式的时候，场面还比较小，但如今圣母像则会被多得惊人的鲜花覆盖。
Es usted la primera elección del señor Solomon, profesor, no sea tan modesto. Los invitados de la institución estarán encantados de escucharlo.
你是所罗门先生的第一人选, 教授, 你太谦虚了。学会的宾客要是知道你来讲会非常激动的。
Eres muy modesto. Todos los profesores elogian tu dedicación a la lectura, incluso, a la escritura, en una y otra lengua.
你真的很谦虚。所有的老师都赞赏你对文学的专心致志，甚至也对你的写作赞赏有加，在两种语言上都是。
Ya en él, obtuvo un modesto puesto de empleado cuya misión consistía en recaudar dinero y víveres para la Armada Invencible.
回国后，他得到了一个低微的职位，其职责是为无敌舰队募集资金。
En 1980 un joven trabajador con un salario modesto podía aspirar a comprar una casa para él y su familia.
1980 年，一位薪水微薄的年轻工人希望为自己和家人买房。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
夫 
历史（视频版） 
可能花费并不是很大。
发展仅仅是向前迈出的
小步。
微少的投资而获得减少威胁的巨大收益。
为人极其诚恳谦虚。
于乡党，恂恂如也，似不能言者。
。
