Ahora voy a añadir una pizca de pimienta negra molida.

现在我要加一小撮黑胡椒粉。

Mezclaré a incorporar para después añadir un poco de pimienta negra molida, que no puede faltar.

将它们搅拌均匀，之后加入黑胡椒，这一步是必须的。

También agregaré 1 cucharadita de paprika molida que puedes sustituir por chile en polvo si te gusta el picante.

或者你可以使用一匙辣椒粉，或者根据你的喜好，也可以换成辣椒面。

Consiente a la familia con estos tacos dorados bien llenitos de carne molida con papa.

用这些夹着牛肉末和土豆的金色塔可来犒劳一下家。

Ya que el aceite esté caliente, voy a colocar 400 gramos de carne molida de res.

油热后放入400克碎牛肉。

¿Quiéreste llevar por ventura las que vienen a moler trigo a estas aceñas?

你难道想把到这儿来磨小麦的都带吗？”

5 gotas de sal, de tabasco y de pimienta recién molida.

5 滴、塔巴斯科辣酱油和现磨胡椒粉。

Seguido, se pone en otro recipiente una clara de huevo, una pizca de sal y una pizca de pimienta molida.

然后在另一个碗里放一个蛋清，和胡椒粉。

Éstas dieron tanta priesa en sacar a danzar a don Quijote, que le molieron, no sólo el cuerpo, pero el ánima.

她们请唐吉诃德拼命地跳舞，折腾得唐吉诃德不仅身体很累，精神上也感到很疲惫。

Las máquinas lo muelen hasta convertirlo en harina.

机器把它磨成面粉。

El niño está terriblemente rebelde y estoy molida de atenderlo.

这孩子非常叛逆，我照顾他很累。

Por ejemplo, cubrirlo todo con plástico aislante barato y luego enterrarlo en roca venusiana molida u océanos de agua.

例如，用廉价的绝缘塑料覆盖所有东西，然后将其埋在金星岩石或水海洋中。

Tritura bien y sírvelo con pimienta molida, cebollino picado, las habas de edamame que has reservado y un chorrito de aceite de sésamo.

捣碎后加入胡椒粉、韭菜末、刚才留的一勺毛豆和一点芝麻油，就可以开吃了。

¿No echa de ver que aquéllas son aceñas que están en el río, donde se muele el trigo?

“您没看清那只是磨小麦的水磨房吗？”

Los insectos se pueden comer enteros y hacer una comida con ellos o molerlos en harina, polvo y pasta que se agrega a la comida.

虫子能够被整个食用或者被研磨成细粉粗粉或者糊状来加在食物里。

Si me dolieran los tobillos, aún pudiera ser que se anduviera adivinando el porqué me dolían; pero dolerme lo que me molieron, no es mucho adivinar.

如果是我的脚踝疼，我或还可以琢磨一下为什么会疼；可我是被打痛的，这原因还用猜吗？

En tierra firme, los colonos tendrían que moler parte de la superficie venusiana para crear un sustrato en el que crecerían plantas fijadoras de nitrógeno.

在陆地上，殖民者必须磨掉金星表面的一部分，以创造固氮植物生长的基质。

Mientras tanto, la rotación hacía mover el engranaje para bombear agua, moler grano o mover molinos, lo que originó el nombre en inglés de treadmill, molino de pasos.

同时，轮子的转动使机器能够抽水，碾磨玉米，或者发电，这就是”跑步机“名字的起源。

Aquí lo que hay que hacer es quitarle la cáscara para moler con todos los ingredientes y poder ponerle una pizca de sal y listo, ya estaría la salsita.

这一步要做的就是去皮，然后番茄和所有配料一起磨碎，再放入一小撮，酱汁就这样准备好了。

Cuando esté caliente añadimos cebolla picada, unos dientes de ajo también picados, una pizca de sal para que la verdura sude y se cocine más rápidamente y pimienta negra recién molida.

加热后加入切碎的洋葱，几瓣同样也切碎的大蒜，一小撮，可以让蔬菜出水并且熟得更快，还有现磨的黑胡椒。