Sí -y monto los remos sin golpear el bote.

" 来啦，" 说着从桨架上取下双桨，没有让船颠簸一下。

Monta a caballo y vámonos, que la noche es fresca y el camino es largo.

骑上去吧，咱们要走了。夜很冷，路很长。”

Pero de todas formas no olvide pagar un veinte por ciento del monto total como anticipo.

但是不管哪种方式，都不要忘了提前支付总费用百分之二十预付款。

Si tomamos montos actuales, el proyecto para llegar a la luna demandó unos 702.000 millones de dólares.

按照现在市值，月划耗资7020亿美元。

Ya me monto en el avión y lo primero que le pido al muchacho " dame un vino, por favor" .

现在我上飞机，对空乘说第一件事是“来一杯红酒，谢谢”。

Este tipo de libros son una farsa, y, sin embargo, nunca me monto en un tren sin empaparme de alguno de ellos.

这类书不对头，但是我每次乘火车，劈头盖脸看到都是这类书。

Se espera que el organismo publique en las próximas horas un informe técnico con los montos exactos de las metas.

预机构将在接下来几个小时内发布一份技术报告，其中包含目标确切数量。

Entonces necesitas saber que tu patrón tiene la obligación de pagarte un monto adicional del 25% sobre tu salario diario por este dia trabajado.

那么你得知道，你老板有义务向你支付额外25%日薪。

En los últimos cinco años, se ha registrado un gran incremento en el monto total del comercio entre China y los países latinoamericanos.

最近五年，我和拉美贸易总额有了大幅增加。

Después del veto al la reforma jubilatoria, la Casa Rosada fijó los nuevos montos que comenzarán al regir a partir de octubre.

在退休改革被否决后，玫瑰宫设定了新金额， 金额将于 10 月份开始执政。

Estas gafas de sol, no sé cómo me lo monto, pero estas gafas de sol siempre desaparecen.

这副太阳眼镜，我不知道我是怎么做到，但这副墨镜总是弄丢。

Monta tu bicicleta o camina en lugar de viajar en automóvil para reducir la cantidad de dióxido de carbono en el aire.

骑自行车或步行而不是开车，以减少空气中二氧化碳含量。

Sin embargo, se desconocen los detalles de cómo podría implementarse la medida, y aún no está determinado el monto ni quiénes lo recibirían.

但是， 措施如何实施细节尚不清楚，金额或接收者也尚未确定。

Se espera que a estos nuevos montos se le sume el bono de $ 70.000 que queda confirmar, como viene haciendo el Gobierno desde marzo.

预还有待确认 70,000 美元奖金将添加到这些新金额中，正如政府自 3 月份以来一直在做那样。

Desplegaremos las dos funciones de los instrumentos de la política monetaria, una en el monto global y otra en la estructura, para proporcionar un apoyo más enérgico a la economía real.

发挥货币政策工具，总量和结构双重功能，为实体经济提供更有力支持。

No, pero yo recuerdo que cuando estaba muy niño a mí no me daba miedo nada y ya como que me monto al avión y soy como que " uff" , me da miedo.

不，但我还记得我很小时候什么都不怕，现在我上飞机时候我会“呼”，感觉到害怕。

Eduardo Belliboni, uno de los referentes del Polo Obrero, ratificó la movilización de mañana y dijo que con el congelamiento de los montos la ayuda va a " desaparecer por la inflación" .

Polo Obrero 领导人之一爱德华多·贝利博尼 (Eduardo Belliboni) 批准了明天动员，并表示随着金额冻结， 援助将“因通货膨胀而消失” 。

Yo no, yo no monto en bicicleta todo el año, solamente en verano, en primavera, en navidad, cuando estoy de cuando estoy de vacaciones, vale, cuando estoy de vacaciones, pero durante el año, normalmente no.

我不，我一年到头都不会骑自行车，只有夏天、春天、圣诞节、度假时候，好吧，度假时候，但是一年中，通常不会。

Persistiendo en priorizar la prevención, dedicaremos el monto total del aumento de los subsidios fiscales en servicios sanitarios públicos básicos a las zonas rurales y a las comunidades, medida que deberá beneficiar a las masas de los niveles de base.

坚持预防为主，将新增基本公共卫生服务财政补助经费全部用于村和社区，务必让基层群众受益。

Un monto tan alto que se vuelve dañino.