El número total de restos mortales exhumados permanece en 340 aproximadamente.

挖掘出来的遗体总数仍然是340具左右。

Enfermedades mortales se ciernen sobre la humanidad y el terrorismo acecha.

整个整个的民族日渐丧失本身的遗产，被迫在游荡，致命的疾病威胁着类，每个角落都潜伏着恐怖主义的威胁。

El está mortal.

他快要死了。

Éste es el número más elevado de víctimas mortales desde la segunda guerra mundial.

是自第二次世界大战以来最高的死亡数。

Te esperé dos horas mortales.

我等了你足足两小时。

Todos los hombres son mortales.

终有一死。

Los atentados indiscriminados con artefactos explosivos provocaron cientos de víctimas mortales y muchos otros heridos.

肆意制造的爆炸事件造成数百身亡，受伤的数更多。

Objetivo 1. Promover medidas y respuestas rápidas para reducir el número de víctimas mortales.

目标1. 促进尽早行动，尽早做出反应，减少生命损失。

¿Hasta cuándo la atención de epidemias mortales como el SIDA seguirán supeditadas a las ganancias de las transnacionales?

治疗像艾滋病种真致命疾病的行动仍然不如跨国公司收益重要的情况还要多久？

Aunque no son los niños los que inician las guerras, son ellos los más vulnerables a sus efectos mortales.

虽然战争不是儿童发动的，但他们最容易遭受其致命的影响。

Los aparejos de pesca pueden infligir cortes y heridas mortales a los peces y demás vida silvestre de los mares.

渔具可给鱼类和洋野生动物造成致命的划伤和伤害。

Los accidentes de tránsito, y en particular las víctimas mortales de esos accidentes, siguen siendo un problema crónico de nuestro mundo.

道路交通事故，尤其是道路事故伤亡，仍然是当今世界的一个长期问题。

El pueblo bielorruso expresa sus condolencias y su compasión a todas las personas que perdieron seres queridos con las olas mortales.

白俄罗斯民向被杀夺去亲生命的所有表示同情和慰问。

También se cuentan la pobreza, las enfermedades infecciosas mortales y la degradación del medio ambiente, puesto que también pueden tener consecuencias catastróficas.

些威胁还包括贫穷、致命传染病和环境退化，因为此类威胁可以造成同样的灾难性后果。

Kuwait sigue encarando problemas nada fáciles en la localización de las fosas comunes y la recuperación e identificación de los restos mortales.

由于伊拉克的安全状况，辨尸工作的技术困难，科威特继续面临艰巨的任务，需要找到万坑，挖出并辨认遗骨。

Aunque las bombas han dejado de caer y los experimentos de tiro han cesado, la población civil sigue viviendo en una trampa mortal enorme.

轰炸已经停止，射击场已经关闭，但是平民继续生活在庞大的死亡陷阱中。

El narcotráfico ha traído consigo una mayor circulación de armas pequeñas y armas ligeras dando lugar a un agudo incremento de la delincuencia y las heridas mortales.

麻醉品贩运加剧了小武器和轻武器的流通，导致犯罪和致命伤害急剧增加。

La mayoría de las víctimas mortales de accidentes de tránsito son varones de menos de 44 años, que a menudo son el único sostén de sus familias.

因车祸丧生的大多数都是44岁以下的男子，他们往往是家庭中唯一挣钱养家的。

A ese respecto, Singapur siempre ha promovido activamente la seguridad vial, y su índice de accidentes mortales y causantes de traumatismos es uno de los más bajos del mundo.

在方面，新加坡一直积极提倡道路安全，它是世界上事故伤亡率最低的国家之一。

Ahora la lucha afecta la labor humanitaria con mayor frecuencia y de manera más directa de lo que jamás lo hicieran las restricciones burocráticas, con consecuencias mortales y trágicas.

战事现在更为频繁和更为直接影响道主义工作，种影响超过了以往的官僚体制束缚，并带来了致命的灾难性后果。