¿Os llamáis con algún mote cariñoso?

你们之间有什么亲的称吗？

Yo soy Cris y Tomate con Mote.

我是来自Tomate con Mote的Cris。

Mientras trabajó en Tinder, algunos de sus compañeros se referían a ella por motes despectivos y sexistas.

当她在 Tinder ，她的一些同事用贬义和性别歧视的名字来称呼她。

Se estima que unos 340 condados se quitarán el mote de " condado pobre" y más de 10 millones de personas lograrán superar la pobreza.

全国将有340个左右困县摘帽、1000多万人实现。

Un mote es un nombre cariñoso generalmente, pero también es una forma de llamar a alguien de una forma despectiva.

称通常是一种亲切的名字，但也是一种贬义的称呼某人的方式。

Pero en internet he leído que fueron los propios andaluces los que les pusieron el mote de “los llanos” a los que vivían en el peñón a modo irónico… “llanos”, “peñón”.

但我在互联网上读到， 是安达卢西亚人自己以一种讽刺的方式给那些生活在岩石上的人起了绰号“los llanos” … … “llanos” ，“岩石” 。

Del brasileño arthur zanetti, que le arrebató el mote del señor de los anillos al chino 80.

No quiero volver a oír ese ridículo mote, ¿entendido? —gritó el Caldo, que tenía una pinta muy nerviosa.

Del brasileño arthur zanetti, que le arrebató el mote del señor de los anillos al chino chan givin, o del dominicano félix sánchez, quién se llenó de oro en los 400 m.