Le han consagrado una lápida en la casa donde nació.
人们在他的故居给他立了一块碑。
Microsoft nació en un garaje y Facebook nació en un dormitorio de Harvard.
微软诞生一间车库而脸书诞生哈佛一间寝室。
No me engañes, que no nací ayer.
你别骗我，我可不傻。
La ciencia nace de la curiosidad humana.
科学源人类的好奇心。
En primavera nacen fuentecillas por todas Partes.
春天到处都水洼子。
Yo no nací para este tipo de trabajo.
我天生不干这工作的。
Nuestra amistad nació cuando estudiábamos en la escuela.
我们的友在学校读书的时候开始的。
Nació en las postrimerías de la dinastía Tang.
他出生唐朝末期。
Casi todas las avenidas principales nacen en la plaza.
几乎所有的主要街道都个广场为起点向四外伸延的。
El amor nace del deseo repentino de hacer eterno lo pasajero.
爱诞生瞬间的欲望，令短暂的生命成为永恒。
Ya empieza a nacer la pluma.
它已经开始长羽毛了。
Mi país nació de un conflicto sangriento.
我国在浴血冲突中诞生的。
Las propias Naciones Unidas nacieron a partir de una calamidad.
联合国本身就诞生灾难之中。
Esta Organización nació de las ruinas del imperio del Tercer Reich.
本组织在第三帝国的废墟上诞生的。
Hace 60 años también nació una nueva esperanza para el mundo.
六十年前，世界也燃起了新的希望。
La crisis entre Etiopía y Eritrea no nació de una disputa fronteriza.
埃塞俄比亚与厄立特里亚之间的危机并非源自边界争端。
Las Naciones Unidas nacieron hace 60 años de las cenizas de una guerra devastadora.
联合国诞生60年前的硝烟战火之中。
Todo conocimiento auténtico nace de la experiencia directa
一切真知都直接经验发源的.
Una vez hecha la elección, los hijos o hijas que nazcan posteriormente llevarán ese mismo apellido.
一旦做出选择，随后的子女都要采用同一姓氏。
Nace el sol.
太阳出来了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Está como una rosa recién nacida -dijo él.
“您就象一朵初开玫瑰。”他说。
Madre francesa nacida en Marruecos. Mi padre es malagueño.
母亲出生在摩洛哥法国。父亲马拉加。
Y es el lugar donde nació Copérnico, el famoso científico.
著名科学家哥白尼出生地。
Claro que me acuerdo de la ciudad en la que nací.
我当然记我出生城市了。
Cirugía en Turkana es un proyecto quirúrgico que nace para dar asistencia.
“图尔卡纳外科”一个为提供协助而诞生手术项目。
Y siguen turnándose para alimentar y cuidar a la cría recién nacida.
然后它们继续轮流喂养和照顾出生雏鸟。
Fue en estas ciudades donde nació el estilo gótico, una evolución del románico.
正在这些城市中，由罗马风格演变而成哥特式风格诞生了。
Sus padres de origen keniano se encontraban viviendo en México cuando ella nació.
她父母生于肯尼亚，而在她出生时住在墨西哥。
Porque todo lo que hemos alcanzado juntos nace de la fuerza de la unión.
我们一起一切都源于团结力量。
La había cuidado desde que nació.
从苏萨娜一生下来她就照看她了。
Teniendo apenas unos días de nacida, el papá de Tita murió de un infarto.
她出生后几乎没几天，蒂塔父亲就由于心肌梗死去世了。
Quizá tuvo caber con su instinto natural de cazar para su cría recién nacida.
或许为了宝宝 引发了他狩猎本能。
Mi madre me habló de una tal Damiana que me había cuidado cuando nací.
“我妈妈曾跟我谈起过一个叫达米亚娜女，我出生时她曾接过生。
Van a ser novios y yo voy a nacer.
之后还会结婚，而我，就这样出生了。
Entre los surcos, donde está naciendo el maíz, corre el agua en ríos.
在玉米已破土出苗地垅里，雨水流成了一条条小河。
De este deseo nacieron los fideos instantáneos.
这一愿望催生了方便面。
Este es mi año, en cuando nací.
这上面我出生年份。
Y así es como nacen los bebés.
这就婴儿出生。
O sea, usted nació en el 2023.
就说，您2023年出生。
Por eso les aconsejó ir a los campos de lino y arrancarlo antes de que naciese.
所以他建议，在亚麻发芽之前，大家赶去把亚麻除掉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
爱情 El Amor en los Tiempos del Cólera 
孩子雨和雪 
一间车库而脸书诞生
水洼子。
在学校读书的时候开始的。
个广场为起点向四外伸延的。
玫瑰。”他说。
。父亲
我出生
城市了。
出生
