No puede haber no proliferación sin desarme nuclear.

没有核裁军，就不可能有不扩散。

La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.

不扩散和裁军彼此相得益彰。

Sin desarme nuclear, la no proliferación será absolutamente imposible.

没有核裁军，就不会有任何形式的不扩散。

Nos felicitamos de la movilización internacional contra la no proliferación.

我们欢上反对核扩散的行动。

Sin embargo, gracias al Tratado de no proliferación, no es así.

然而，因为有了不扩散条约，情况非如此。

El desarme nuclear y la no proliferación nuclear deben reforzarse mutuamente.

核裁军和核不扩散必须相互促进。

Zambia reitera su apoyo al desarme y a la no proliferación.

赞比亚重申裁军和不扩散。

Su consiguiente utilidad potencial como modelo de no proliferación es mayor.

作为一种防扩散的模式，它的潜在价值相对更大。

Se deberían adoptar medidas adicionales para reforzar el régimen de no proliferación.

应该采取他步骤加强不扩散体制。

La cuestión de la no proliferación se debe abordar de forma integral.

应当全面处理不扩散问题。

El desarme nuclear es la mejor manera de lograr la no proliferación.

核裁军是实现不扩散的最佳办法。

El Comité Zangger y las conferencias del Tratado sobre la no proliferación.

委员会和不扩散条约会议。

Necesitamos medidas urgentes tanto para el desarme como para la no proliferación.

我们迫切需要裁军和不扩散的措施。

Hay diversos enfoques y perspectivas para el desarme y la no proliferación.

在处理裁军和不扩散问题上存在着不同的方法和角度。

Debemos desarrollar un nuevo consenso para lograr el desarme y la no proliferación.

为实现裁军和不扩散，我们必须形成一种新的共识。

Los dos objetivos, el desarme y la no proliferación, se refuerzan entre sí.

《条约》的双重目标——裁军和不扩散——相辅相成。

Este ejemplo puede repetirse en otros ámbitos del desarme y la no proliferación.

这一例子可在裁军和不扩散的它领域加以复制。

Necesitamos esfuerzos concertados en la esfera de la no proliferación y el desarme.

我们需要在不扩散和裁军领域携手努力。

Refleja el importante papel que desempeña el OIEA en la no proliferación nuclear.

它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用。

Esas gestiones deben fortalecer las actividades multilaterales en pro de la no proliferación.

这种行动应加强不扩散方面的多边行动。