Es noble obligación de todo ciudadano defender la patria y oponer resistencia a la agresión.

保卫祖，抵抗侵略是每一个公民崇职责.

Seguimos comprometidos con esos nobles ideales.

我们一如既往决心实现上述崇目标。

Tenemos un sagrado deber y una noble misión.

我们有神圣义务和崇命。

Este hombre es noble de nacimiento

这个男人出身贵族.

El Presidente Truman habló de los nobles propósitos de las Naciones Unidas.

杜鲁门总统谈到联合崇宗旨。

Mongolia está dispuesta a asumir sus responsabilidades en este noble esfuerzo colectivo.

蒙古愿意在此崇集体事业中承担自己责任。

Sobre todo, movilizó naciones y sociedades alrededor de valores fundamentales y nobles principios.

首先，它各和各社会围绕根本价值观念和崇原则动员起来。

Las iniciativas emprendidas con este noble objetivo han disfrutado siempre de nuestro pleno apoyo.

我一向全力支为实现这一崇目标而提出各种倡议。

Nuestra voluntad es colaborar para que sus nobles fines rijan el nuevo orden mundial.

我们希望合作，以便我们各项神圣宗旨适用于新世界秩序。

Uno de los nobles objetivos es mejorar la rendición de cuentas de los gerentes principales.

一个崇目标就是加强级管理人员问责制。

Abrigamos la esperanza de mantener esa relación con la comunidad mundial con miras a lograr esas nobles metas.

我们期待与际社会这种融洽关系，以实现这些崇目标。

Aunque el trabajo que espera al Sr. Yumkella es difícil, es también un trabajo noble.

虽然Yumkella先生面临工作是艰巨，但也是崇。

Aprovecho esta oportunidad para felicitar al Gobierno y al pueblo de Etiopía por esa noble decisión.

我谨借此机会祝贺埃塞俄比亚政府和人民作出了这一崇决定。

Al cabo de tantos años de pérdidas y padecimientos, apremia más que nunca alcanzar esa noble meta.

在经历这么多年损失和痛苦之后，实现这一崇目标比以往任何时候都更加迫切。

En este momento preciso estoy pensando profundamente en cuantos lucharon por esas causas nobles en todo el mundo.

就在此刻，我有一个经过深思熟虑对全世界所有为尚事业而战者想法。

Consideramos que el informe es bienintencionado y se inspira en ideas nobles, y que contiene muchas propuestas prácticas.

我们认为报告出发点是积极，不少倡议是务实可行。

Por ejemplo, el ejército voluntario serbio ganaba su sustento mediante el pillaje a pesar de tener ciertos objetivos imprecisos más nobles.

例如，塞尔亚自愿军收入来自掠夺，尽管它也有一些模糊较崇目标。

Muchos soldados irlandeses han prestado servicio bajo la bandera azul y muchos han sacrificado su vida en ese noble servicio.

许多爱尔兰士兵曾服务于蓝旗下，好些还为这一崇服务献出了生命。

Sin embargo, nuestras celebraciones deben tener un noble propósito que vaya mas allá de honrar el pasado y el presente.

然而，我们庆祝应该有一个超越赞美过去与现在崇目标。

Debemos comprometernos una vez más a fortalecer nuestra Organización, a darle todas las facultades que requiere para cumplir esos nobles objetivos.

今天我们应该重新承诺加强联合组织，联合完全有能力履行这些崇目标。