Las ciudades occidentales apestan sus calles de automóviles.
西方的城市里街上汽车。
La Navidad es símbolo de ventura en las culturas occidentales.
在西方，圣诞节是幸福快乐的象征。
Cuatro miembros del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados.
西欧和其他国家四名成员。
Si es un símbolo religioso, no tiene nada que hacer con la escuela occidental.
如果那是一个宗教符号，那跟那所西方学校就没关系。
También continuaron los casos de violaciones en Darfur occidental.
西达尔富尔也继续发生强奸案件。
La situación de seguridad empeoró también en Darfur occidental.
西达尔富尔安全局势也急剧恶化。
Ahora bien, el Sáhara Occidental no es marroquí, es saharaui.
然而，西撒哈拉不是洛哥的，它是撒哈拉的。
Además, la situación sigue siendo preocupante en la Ribera Occidental.
此外，西岸的局势继续令人不安。
La OSCE dirige unidades de desarrollo policial en los Balcanes occidentales.
欧安组织在西巴尔干地区设有警察发展股。
El Relator Especial visitó luego la Ribera Occidental, incluida Jerusalén oriental.
特别报告员随后访问西岸，包括东耶路撒冷。
El África occidental debería ser una gran prioridad para todos.
西非应该成为所有人的最优先的考虑。
África en general y el África occidental en particular se ven afectadas.
整个非洲特别是西非响。
Evidentemente, seguimos preocupados por la situación en la subregión del África occidental.
当然，我们依然对西部非洲次区域的局势感关切。
También hay mucho en juego para toda la subregión del África occidental.
对西非次区域来说，情况也很危急。
El próximo reto consiste en abordar la situación en la Ribera Occidental.
下一个挑战是处理西岸的局势。
Similares medidas deben adoptarse en todas las partes de la Ribera Occidental.
西海岸所有部分都应采取类似的步骤。
Los asentamientos judíos en la Ribera Occidental y en Gaza son ilegales.
西岸和加沙的犹太人定居点是非法的。
Este tipo predomina en los países de la costa occidental de África.
这类协定在非洲西海岸国家十分盛行。
Visitó la zona occidental del país y cruzó la frontera con Liberia.
专家组访问科特迪瓦西部地区，视察与利比里亚之间边界的两侧地区。
Toda la región del África occidental honrará su memoria de generación en generación.
西非全体人民将世世代代怀念他们。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Sabes la importancia que tiene para la civilización occidental?
你了解它对西方文明的重要性吗？
¡Sí¡ Todos los occidentales tienen facebook y lo usan muchísimo.
是的，西方国家的脸书，使很频繁。
No tiene nada que ver con el pomelo occidental.
和西方柚子完全无关。
Con frecuencia, se habla de los componentes de la civilización occidental.
他们经常谈论西方文明的组成部分。
27 Y para el lado occidental del tabernáculo hizo seis tablas.
27 帐幕的后面，就是西面，板六块。
Que ellos habían descubierto antes lo que la ciencia occidental propuso después.
他们在西方科学提出之前就已经发现了一结论。
Es quizás uno de los pensadores políticos más controversiales e influyentes de Europa occidental.
他或许是西欧最具争议和影响力的政治思想家之一。
Esta es una obra sobre la que se fundamenta toda la filosofía y cultura occidental.
部品是整个西方哲学和西方文化的基础。
Hace más de 600 años, Zheng He navegó y exploró el Océano Occidental 7 veces.
600多年前，郑和先后七下西洋。
Este sistema lo adoptaron los romanos y de ahí pasó a todo el mundo occidental.
罗马采了个系统并由此传遍了整个西方世界。
La representación de estos dragones es también muy diferente de la de sus congéneres occidentales.
龙所代表的形象也是和西方的完全不一样的。
La Ópera de Beijing y la Ópera Occidental comparten el escenario.
京剧与歌剧在里同台。
Algunas tribus indígenas permanecen aún hoy casi en completo aislamiento de la civilización occidental.
一原住民部落至今仍几乎完全与西方文明隔绝。
En el año 409, la invasión del imperio romano afectará a Hispania, la provincia más occidental.
在409年，他们入侵罗马帝国，也影响了整个西班牙，甚至最西边的省份。
Sin embargo, Colón murió pensando que había llegado a las Indias por una nueva ruta occidental.
然而，哥伦布认为他通过新的西航线到达的是印度，直到他死去也样认为。
El responsable es otro hombre: Hipócrates, considerado el padre de la medicina occidental.
另一个要负责任：希波克拉底，被认为是西方医学之父。
¿Cómo coincidió la ciencia occidental con el pensamiento ancestral del pueblo indígena?
西方科学如何与土著的祖传思维相吻合？
En China, la noche del 31 de octubre se celebra de forma occidental, con disfraces, fiestas y caramelos.
在中国，在10月31日的晚上也会以西方的习俗庆祝节日，们会身穿异服，举办派对，讨要糖果。
¿Sabes la importancia que tiene para la civilización occidental? Dicen que es el libro más leído del mundo.
你知道它所拥有的对于西方文明的重要性吗？据说是世界上读者最多的书。
Señor Luo, ¿conoce usted la diferencia entre la pintura tradicional china y la occidental, por ejemplo al óleo?
“罗老师，你知道国和油的区别吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
演讲精选 
家物志 
演讲精选 
洛哥的，它是撒哈拉的。
响。
脸书，使
板六块。
一结论。
龙所代表的形象也是和西方的完全不一样的。
和油
