Caía del pinar vecino un leve concierto de trinos exaltados, que venía y se alejaba, sin irse, en el manso y áureo viento marero que ondulaba las copas.

金色海风轻拂着邻近，着树梢起伏摇曳，若即若离地送来阵阵啭袅绕小鸟们轻声合唱。

Con voz ondulada y el dedo índice erguido en vertical a la altura a la nariz, formuló un último aviso que ya no admitió broma alguna por respuesta.

他压低声音，竖起食指指着她鼻子，这次严肃让她再也不敢装疯卖傻。