Mientras construyes tu territorio y destruyes el de tu oponente.

‎在圈好自己领地同时也要破坏方领地。

La primera es humedad, que evita que su oponente haga uso de ataques autodestructivos, como explosión.

是水汽，可以防止手使用自毁式攻击，比如说爆炸。

Por ejemplo, si jugamos al ajedrez por Internet, difícilmente podamos saber si nuestro oponente es una máquina o es una persona.

例如，如果我们在互联网上下象棋，我们很难知道我们手是一台机器还是一个人。

Un oponente sorprendido es un oponente débil.

手惊讶时充满破绽。

Como sabéis, el juego consiste en seleccionar uno de los tres elementos, piedra papel o tijera, sin que tu oponente lo sepa.

如你们所知，这个游戏是在石头，布，或者剪刀这种手势中选择一种，同时不要让你手看出来。

Se enfrentan en una batalla donde el Quijote sale vencido y su oponente le hace jurar que regresaría ahora mismo a su casa.

他们进行了一场战斗，堂吉诃德被打败了，而他手让他发誓现在就回家。

Mientras tanto, una fuerza de policía secreta mantenía su poder intimidando a sus oponentes en el país y en el extranjero.

与此同时，秘密警察部队通过恐吓国内外反者来维持权力。

Loki perdió el concurso de comer porque su oponente Logi en sí era un incendio forestal devorando todo a su paso.

Loki 输掉了吃东西比赛，因为他手 Logi 本身就是一团野火，吞噬了它所经过一切。

Es un juego de azar, no se puede desarrollar una estrategia infalible pero sí se puede jugar al despiste intentando influenciar las elecciones del oponente.

这是赌运气游戏，你无法制定一份绝可靠战术，但是你可以试图影响手选择。

Ganó varios oponentes en Europa y públicamente se declaró desde Estocolmo, que debido a su posición política, no recibiría jamás el Premio Nobel de Literatura.

尽管他在欧洲赢得了几个手，但斯德哥尔摩方面公开宣称，由于其政治立场，他永远不可能获得诺贝尔文学奖。

El toro, que es grande y fuerte, simboliza lo masculino; mientras que el torero, con su traje ajustado, zapatillas y medias, representa la parte femenina que danza y seduce a su oponente.

庞大而强壮牛象征着阳刚之气；而斗牛士，穿着紧身衣、拖鞋和长筒袜，代表阴柔部分，跳舞引诱他手。

Si saben que el oponente es un príncipe, quizás sean más cuidadosos.

Cuando un luchador pone a su oponente entre la espada y la pared, gana el combate.

Otra polémica fue la ocurrida con un judoca egipcio, quien fue enviado de regreso a su país después de negarse a estrecharle la mano a su oponente israelí.