1.Por consiguiente, no hacía falta ningún permiso especial del organismo estatal de control de las exportaciones para su exportación a Lituania.

1.因此向立陶宛出口这种车辆无需得到国家出口管制局的特别批准。

2.Es necesario, por tanto, que se establezca un organismo internacional de control que intervenga en la actuación de los gobiernos y de los operadores económicos.

2.因此，有必要设立一个国际监，以干预政府和经济企业的活动。

3.Esto puede atribuirse a que los decomisos de armas en las fronteras normalmente son operaciones conjuntas de los organismos de control aduanero y otras fuerzas del orden, como las autoridades policiales.

3.边境地区的武器查扣通常是海关法部门与诸如警察当局等其他法联合行动的成果，这也就解释了出现前面这种情况的原因。

4.La FAO ofrece asesoramiento sobre el desarrollo de marcos jurídicos para una gestión más eficaz de la pesca y promueve la cooperación entre el sector pesquero y los organismos de control marítimo.

4.粮农组织为制定更有效的渔业管法框架以及支持渔业和海洋管制间的合作提供指导。

5.Los comentarios de las reuniones regionales del SAICM se han centrado en los criterios propuestos para el organismo de control SAICM En respuesta a un pedido de la reunión regional del SAICM de Asia y el Pacífico acerca de la capacidad del IOMC para realizar la función de Secretaría para SAICM, el IOMC ha preparado un documento INF separado para la PrepCom3 sobre las funciones de la Secretaría.

5.从SAICM的区域会议的反馈中聚焦于SAICM监督的标准，这方面在修改过的IOMC论文中是明显的。

6.La secretaría tiene el honor de transmitir, en el anexo de la presente nota, un documento presentado por el Programa Interorganismos para la Gestión Racional de las Sustancias Químicas sobre modos de monitorear el progreso a partir de la implementación del enfoque estratégico para la gestión de productos químicos a nivel internacional (SAICM), incluidos los criterios propuestos para el organismo de control del SAICM, para su consideración por el Comité Preparatorio en su tercer período de sesiones.

6.秘书处谨在本说明附件中分发由组织间化学品健全管方案提交的关于如何监化管战略方针行方面的进展，包括化管战略方针监的标准的文件，供筹备委员会第三届会议审议。