La enfermera va a poner inyección al paciente.
护士将要为病人打针。
Tenemos que ser pacientes y gestionarla correctamente.
我们应该并且正确的处理它。
El paciente está muriendo y no usa medicamento.
这个病人快不行了，不要用药了。
No hay novedad en el estado de salud del paciente.
病人的健康状况没有什么变化。
Hay indicios de que el paciente se mejorará pronto.
有迹象表明病人很快就会好转。
Los gobiernos de los Estados atenderán a 2.961 pacientes adicionales.
州政府还将照管另外2 961名。
Se ha impedido en repetidas ocasiones a las ambulancias que transporten a pacientes.
救护车多次被阻止运送病人。
También corren directamente a cargo de los pacientes los servicios prestados en establecimientos privados.
同时，私营医疗机构的保健服务份额是由接承担的。
Somos conscientes de que este es un proceso difícil y que debemos ser pacientes.
我们认识到，这是一个艰难的进程，因此我们必须有。
Hemos sido sumamente pacientes, pero esa paciencia se acaba.
我们一极其，但是这种正在失去。
Los pacientes pagan directamente algunos servicios, como las medicinas no subvencionadas.
有些费用是由接支付的，诸如无补贴的药品。
Esa solución se puede alcanzar mediante el diálogo paciente y las consultas.
能够通过的对话和协商达成这样一种解决方法。
La mayoría de los pacientes (80%) están exentos de estos pagos.
大部(80%)不必担费用。
Esto sólo se podrá lograr mediante un diálogo paciente y el consenso general.
而这只能通过的对话与普遍共识来实现。
Con el seguro, los pacientes participan también en el pago de los servicios de salud.
在保险方面，也参与保健服务的费用担。
El paciente se operará mañana.
明天动手术。
El ajuste reduce el número total de consultas de los pacientes con estrés postraumático a 29.615.
调整后，创伤后精神紧张症病人的治疗总次数下降为29,615次。
Aún no se han dictado leyes ni reglamentos para combatir la discriminación contra los pacientes VIH-positivos.
不过，到目前为止还没有出台任何反对歧视艾滋病毒/艾滋病的法律法规。
La atención secundaria consiste en la atención de la salud que prestan médicos especialistas a pacientes internos o externos.
初级医疗保健专家——家庭医生、内科医师或儿科医师——向病人提供服务。
En el Brasil, por ejemplo, se ha garantizado el acceso al tratamiento antirretroviral a todos los pacientes de SIDA.
例如在巴西，所有艾滋病都已经确保能得到抗逆转录病毒疗法治疗的机会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mis compañeros dicen que soy una persona muy paciente.
我的同学们都说我是个很有耐心的。
Evidencia a favor de esta idea se ha visto en los pacientes con Parkinson.
在帕金森患者身上已经证实这种想法。
Inyectar a la paciente cero antes del 24 de noviembre.
在11月24前给零注射血浆。
Y por eso necesitas convertirte en paciente y tener paciencia.
因此你需要把自己变成一个，要有耐心。
Pero eres psiquiatra y yo tu paciente.
只是你是精神科大夫，我是你的。
Nos han asignado un profesor muy simpático y competente que tiene, además, la virtud de ser paciente.
学校给我们分配一位非常和蔼可亲又教学能力很好的老师，另外，他有一个优点，就是耐心。
Nuestro profesor es un señor muy amable y paciente.
我们的老师是一个非常和蔼和有耐心的先生。
¡Mis más sinceras condolencias a todos los pacientes que, desafortunadamente, contrajeron la enfermedad!
向所有不幸感染的患者表示慰问！
Comenzaron con los trabajadores de la Salud que atienden Unidades de Cuidado Intensivo, es decir a pacientes críticos.
最先接种的是在重症监护室工作的医疗员，他们照顾重型例。
Así, el médico puede dedicar más tiempo a hablar con el paciente, tranquilizarlo y hablarle de su recuperación.
这样一来，医生就能有更多时间和交谈，安抚，和他们谈谈康复情况。
Un niño diría " Tú eras el médico y yo el paciente" .
孩子会说“你是医生，我是”。
Ahora era más abierto con los compañeros del hospital y con sus pacientes.
现在他对他医院的同事和他的更加的热心。
A pesar de su extremada juventud, tenía un aspecto árido y una expresión paciente.
这虽然十分轻，却显得沉着和严谨。
Le adelanto que no es inusual este tipo de pensamientos entre paciente y terapeuta.
那我提前跟您说，这并不奇怪，患者对医生时常会有这种幻想。
Por ejemplo, los médicos, la usan para mejorar el diagnóstico y el tratamiento del paciente.
比如，医生会使用工智能帮助改善对的诊断和治疗。
Se evalúa y el paciente se tranquiliza.
用药后再次评估，患者恢复平静。
En tanto intentaba resolver el destino de tan inútiles materiales, los pacientes acudían en masa a su tienda.
当他正在试着处理这些无用的药材时，们蜂拥而至。
Entonces va a tener que esperar, hasta que yo no la dé de alta, ella es mi paciente.
那恐怕您得后续再问。在我准她出院前，她都是我的。
Esta paciente está mejor que yo -dijo-. Con un asma como ésa yo estaría preparado para vivir cien años.
" 这比我还健康些，" 医生说，" 我要是得这样的哮喘，准能活上一百岁。"
De manera que el paciente no sepa puede producir una diarrea aguda.
同样的，不知道这些药物会导致急性腹泻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版现代西班牙语第二册 
词 
演讲精选 孤独 Cien años de soledad 
给他写信的上校 
并且正确的处理它。
。
接承担的。
。
这种想法。
前给零
轻，却显得沉着和严谨。
