El crepúsculo presta gran encanto al paisaje.
晚霞使分外迷人。
Desde esta montaña se disfruta de un paisaje maravilloso.
从这座山能看到壮美。
Se detuvo en la cima de la colina para contemplar el grandioso paisaje.
他停在山顶欣赏壮丽。
Se transportó al comtemprar aquel paisaje.
他看着那为之心醉。
Un paisaje maravilloso se abre ante nosotros.
一片秀丽展现在我们眼前。
Ante nosotros se extendía un paisaje maravilloso.
我们眼前展现一片秀丽。
Quedo cautivado por el bello colorido del paisaje.
我被风画美丽彩所着迷。
El paisaje por aquí es muy bonito.
这里风很美。
Me gusta el paisaje hermoso del mar Mediterráneo.
我喜欢地中海美丽风。
El paisaje prestaba a la reunión un marco festivo.
环境给集会增添了节日气氛.
Con luces de colores finge paisajes fantásticos en el escenario.
用彩灯光在舞造出奇妙致。
Le cautivaba el exotismo del paisaje de las islas tropicales.
热带岛屿异国情调把他吸引住了。
El paisaje poético que los rodeaba les producía una sensación de plenitud.
他们沉醉在这如诗如画风中。
Un gobierno en Somalia alteraría considerablemente ese paisaje de feudos personales.
在索马里建立一个行之有效政府，对他们是一个最大威胁，也是他们最担心。
He visto un paisaje espléndido.
我见到了美。
Australia cunta con un paisaje maravilloso.
澳大利亚有绝佳风。
La restauración del paisaje forestal es una forma constructiva de resolverlo.
森林观复原提供了一种建设性应对方式。
El muro ha provocado la desfiguración del paisaje y pueblos de Palestina.
围墙导致巴勒斯坦山丘和城镇被毁容。
Clara explicación de las técnicas o los modelos de restauración del paisaje forestal.
清晰解释恢复森林地貌技术或模式。
Los asistentes tuvieron la oportunidad de informarse sobre las iniciativas de conservación del paisaje.
公众有机会通过此项活动了解这些保护地貌观努力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mira qué paisaje, y hace muy buen tiempo.
看着明媚的阳光，迷人的景色。
Me gusta subir muy alto para ver el paisaje.
为了看到风景，我想爬的很高。
Y allí podrán ver auroras australes además de conocer un paisaje único.
在那里，它们将能看到极光，领略独特的美景。
Una es el curso histórico del desarrollo global y dentro del paisaje internacional.
一是要把金砖合作放在发展和国际格局演变的历史进看。
Y la ciudad sigue creciendo y el paisaje sigue transformándose.
而城市不断发展，景观不断变化。
¿Y el paisaje que íbamos a ver?
美丽的景色到哪里去了？
El típico paisaje del norte de China —dijo Luo.
“地道的北方景色。”罗辑说。
Cada paisaje es tan diferente como las personas que los visitan.
每一风景和游客一样如此与众不同。
Y no solo por sus paisajes increíbles, sino por su gente.
不仅仅是因为它那美丽的风景，还因为它的人民。
El colorido paisaje de sus montañas es destacado en todo el mundo.
其山脉的斑斓景色在全引人注目。
El paisaje es agresivo, y reina en él un silencio de muerte.
景色令人心惊肉跳，河流充满一片死一般的寂静。
Y si buscamos paisajes de otros planetas, no son tan difíciles de encontrar.
如果要找其他星球的风景，也不是很难找到。
Mira el famosísimo malecón de lindos paisajes del otro lado del Río Huangpu.
与著名的外滩风景区隔江相望。
Apenas salido de Corrientes, había calzado sus botas fuertes, pues los yacarés de la orilla calentaban ya el paisaje.
他一离开科连特斯，就穿上了他那双结实的靴子，而岸边的宽吻鳄已经使那里的景色活跃起。
Le doy un asiento de la ventanilla, el paisaje es bonito. Son 60 euros.
那我给您一张靠窗的票吧，一路风景很好的；一共60欧。
Este es para mí el paisaje más hermoso y el más triste del mundo.
在我看，这是上最美、也最凄凉的景色。
A continuación te invitamos al Salar de Uyuni, el paisaje más increíble del mundo.
接下，我们邀请你前往乌尤尼盐湖，这是上最不可思议的景观。
Lo cruzaron por un puente sencillo en armonía con el aspecto general del paisaje.
他们从一座简陋的小桥上过了河，只见这座小桥和周围的景色很是调和。
El pintoresco neologismo sugiere el cielo, que es un factor importantísimo del paisaje australiano.
那个形象生动的新词使人联想到天空，而天空是澳大利亚风景的至关重要的因素。
La belleza de sus paisajes volcánicos, los valles rodeados de huellas del pasado me enamoraron.
魅力的火山风光，被过去的印记环绕的山谷让我沉醉其。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分外迷人。
西同传：国家主席习近平演讲 
造出奇妙
发展和国际格局演变的历史进
看。
风景
和游客一样如此与众不同。
