Este próximo domingo se completará el proceso electoral parlamentario en el Líbano.

下星期天，黎巴嫩议选举工作将告结束。

Cada semana tienen un debate parlamentario.

每周他们都有议辩论。

La Asamblea Parlamentaria continuó tomándose en serio sus funciones de supervisión.

议继续认真地监督作用。

También se brindará asistencia técnica para establecer un sistema de comités parlamentarios.

为建立议委员度还将提供技术性的援助。

Algunos Estados Miembros informaron del establecimiento de asociaciones de colaboración con parlamentarios.

有些员国报告与议员建立了伙伴关系。

Otros activistas políticos, incluidos parlamentarios electos, siguen detenidos debido a sus actividades políticas.

他政党活动分子，包括当选议员，仍然因为政治活动而被羁押。

En la región de la CESPAP, más del 20% de los parlamentarios eran mujeres.

在亚太经社区域，20％以上的议成员是妇女。

En relación con la “elecciones parlamentarias” celebradas recientemente en Nagorno-Karabaj, desearíamos señalar lo siguiente.

我方就最近在纳戈尔内卡拉巴赫举行的“议选举”，说明如下。

El Japón había establecido una liga parlamentaria para la promoción del proyecto de convención.

日本为宣传该公约草案设立了议联盟。

La Constitución vigente fue adoptada en 1973 y prescribe una forma de gobierno parlamentaria.

现行《法》是1973 年通过的，规定实行议政府体。

La Constitución exige que el Proveedor sea elegido por mayoría absoluta de los parlamentarios.

法规定，监察专员经议议员绝对多数票选举产生。

El Sr. Hariri y su bloque parlamentario votaron a favor de la prórroga.

哈里里先生和议中他的那一派投票赞成。

Dentro de tan sólo 10 meses se celebrarán en Haití elecciones locales, parlamentarias y presidenciales.

仅仅10个月后，海地将举行地方、议和总统选举。

La licencia de paternidad para los parlamentarios se incluyó en una enmienda de este proyecto.

本项目的修正案载入了男议员的陪产假。

Ofrecemos la Asamblea Parlamentaria, que tiene representantes de los parlamentos de nuestros 46 países miembros.

我们为有46个国家议议员参加的议提供服务。

El Comité Parlamentario de Sudáfrica sobre los Derechos del Niño es un modelo que debe seguirse.

南非儿童权利议委员是一个值得学习的榜样。

Se prevé un sistema político de carácter presidencial, aunque con un alto grado de control parlamentario.

《法》规定采用一种总统性质的政治度，但议享有广泛监督权。

Por último, cabe mencionar el Comité para la Igualdad de Género, que es un comité parlamentario.

最后，还有两性平等委员，它是议的一个委员。

Las elecciones parlamentarias libres y limpias en Palestina y el Líbano son señales alentadoras de cambio.

在巴勒斯坦和黎巴嫩举行的自由和公平的议选举是令人鼓舞的变化迹象。

La delegación se reunió con el Primer Ministro Gedi y los Ministros y parlamentarios presentes en Mogadishu.

代表团见了格迪总理和在摩加迪沙的部长和议员。