Ya en la primera ronda los participantes se percatan de esto y la locura se desata.

在第一轮游戏中，参与者们意识到了这点，疯狂的情绪开始四处蔓延。

Los participantes reportaban más alimentos sanos de los que consumían y menos de los que consideraban malos.

参与者报告了更多健康食品和更少的被认为不好的食物。

El participante de hoy es don Jaime del Prado. Don Jaime, creo que es usted de Madrid.

今天的参赛员是Jaime先生，来自Prado。Jaime先生，我想您是马德里吧？

Era como jugar a la gallina ciega, sólo que todos los participantes excepto uno llevaban los ojos vendados.

很像是在玩瞎子抓的游戏，只不过这次是所有的都蒙着眼抓一个。

Guiando la cooperación internacional en el afrontamiento del cambio climático, nuestro país ha devenido un importante participante, contribuyente y constrictor.

导应对气候变化际合作，成为全球生态文明建设的重要参与者、贡献者、领者。

Luego invita a los participantes, estos son tus cerebros.

然后邀请参与者，这些是你的大脑。

Las ideas mejor calificadas pueden enviarse a los participantes o subgrupos para una lluvia de ideas adicional.

排名最高的想法可以发送给参与者进行进一步的头脑风暴。

He leído otros manuscritos que han escrito otros participantes, y a mí, me parece que son buenos.

我读过其他参与者写的其他手稿，我认为他们都很好。

Se esperaba un grupo de visitantes del pueblo y después del festival se serviría una cena a los participantes.

预计会有一群来自城镇的游客，节日结束后将为参与者提供晚餐。

Un estudio de Heym y otros concluyó que de un grupo de 991 participantes, el 19,3% eran del tipo Empático Oscuro.

海姆等的一项研究显示，在991名参与者中，有19.3%的是黑暗共情者。

Con lo peligrosos que pueden llegar a ser los encierros no extraña que los participantes canten a san Fermín por su protección.

既然奔牛这么危险，参加者们会歌颂圣费尔明祈求保护，也就不奇怪了。

Los Juegos estaban abiertos a todos los griegos, y estos acudían de todas partes como espectadores y también como participantes en ellos.

奥运会向所有希腊开放，他们从各地赶来，既是观众，也是参赛者。

Pero la ansiedad también afecta a quienes hablan en público, a participantes en concursos de ortografía e incluso a músicos famosos.

但焦虑也会影响到公众演讲者、拼字比赛参与者，甚至是著名的音乐。

Casi todos los participantes tenían a varias personas en la lista, pero hubo gente que no pudo apuntar a nadie.

几乎所有参与者的名单上都有几个，但也有无法指名道姓。

Los investigadores deliberadamente negaron el tratamiento a los participantes, incluso después del descubrimiento de la penicilina como una cura efectiva.

即使在发现青霉素是一种有效的治疗方法之后，研究员仍故意拒绝对参与者进行治疗。

El miércoles, 28 de septiembre, los Estados Miembros y participantes elegirán al próximo director de la Organización mediante una votación secreta.

9 月 28 日星期三，会员和与会者将通过无记名投票选举下一任本织主任。

También existe una importante variabilidad de estos aportes según la región y la clase social a la que pertenecieron los participantes del estudio.

根据研究参与者所属的地区和社会阶层，这些贡献也有很大的差异性。

A los participantes de este programa se les midió la hormona leptina, que es una hormona que se encarga de decirte cuando estás saciado.

们检测了节目参与者的瘦蛋白荷尔蒙，这是一类负责告诉你何时吃饱了的荷尔蒙。

Durante un estudio que se llevó a cabo por investigadores de la universidad de Michigan y la USC, los participantes se dividieron en dos grupos.

在密歇根大学和南加州大学的研究员进行的一项研究中，实验对象分为两。

Ninguno de los participantes dijo haber notado este ligero cambio, pero los hombres describieron a la mujer con pupilas pequeñas como fría, dura y egoísta.

没有一名被试表示注意到了这一微的变化，但是他们描述瞳孔更的女是冷酷、坚硬和自私的。