Tienes razón. Todo esto tiene muy buena pinta.

也是！有这么多好东西。

No sé exactamente, pero no tiene buena pinta.

不是很清楚，但是好多影片都没了。

Tiene muy buena pinta. Seguro que sabe riquísimo.

相信一定很好喝。

Sólo una madre podría querer a alguien con estas pintas.

这长相只有它妈妈才能喜欢。

Esta carne tiene muy buena pinta.

这个肉看起来真很不错。

Tienen una pinta increíblemente buena, vamos.

看起来简直太棒了，来吧。

Y de postre traigame el tiramisú de la casa que tiene buena pinta.

甜品话，给来一份手工提拉米苏，这个看起来很不错。

Después las he colocado en un platito y mirad la buena pinta que tienen.

然后装入盘中，看这漂亮成品。

Como veis ha quedado precioso, con una pinta irresistible.

你可以看到蛋糕看起来让人食指大动。

Como veis quedan unas tazas con una pinta increíble.

你看，看起来超好吃吧。

Y además, aquí, que estábamos muy contentos de vernos, nos habíamos tomado alguna que otra pinta.

然后，在这里很高兴见到了对，还喝了一两杯。

Tiene pinta de llegar así al descanso.

这样到休息室帅呆了.

El árbitro pinta una línea en la hierba.

裁判在球场上画了一条线。

No tenía muy buena pinta, pero era lo que había así que me lo tragaba y ya.

食物看上去不怎么美味，但是，就这样吞了。

Algunas con pinta de modelo y rostros luciendo cirugías.

有人有着时尚外观 外表长得很靓丽。

Esto tiene pinta un poco de palomitas de moco, ¿eh?

这个看上去爆米花有点黏黏，是吗？

Cada uno pinta lo que quiere en la escayola de Pedro.

孩子都在佩德罗石膏上面画画。

Y mirad con que pinta tan deliciosa y cremosa ha quedado.

你看这个多美味呀以及还有些剩下奶油。

Tenía una pinta tímida, el chico, y me gustaba verlo cohibido.

看到他一副尴尬相，觉得很有趣。

Son muy bonitos, pero tienen pinta de ser muy incómodos.

这双鞋倒是挺漂亮，可看上去穿着不舒服。