有奖纠错
| 划词

Israel planea retirarse de Gaza pero, al mismo tiempo, el Gobierno israelí planifica una masiva expansión de sus asentamientos.

以色列计划从加沙撤军,但同时,以色列政府又计划大建定居点。

评价该例句:好评差评指正

Se planea agregar nueva capacidad en los países en desarrollo y las economías en transición que tienen costos de producción relativamente bajos y una demanda nacional en rápido aumento.

计划中的新增生产能力集中生产成本较低、国内需求增长旺盛的发展中国家和经济转型国家。

评价该例句:好评差评指正

Burkina Faso planea en el mediano a largo plazo aplicar un plan de acción nacional para la promoción de la familia, y ha establecido ya un comité nacional con este fin.

布基纳法索打算中、长期内拟订和执行一项全国性的促进家庭行动计划,并此设立了一个全国委员

评价该例句:好评差评指正

Su Gobierno se toma muy en serio la cuestión de la violencia doméstica, por lo que planea realizar una nueva ronda de encuestas al respecto y ha establecido un programa de educación para policías.

土耳其政府非常重视家庭暴力问题,计划对这一问题进行新一轮的调查,并警官制订了一个教育方案。

评价该例句:好评差评指正

Se planea celebrar una conferencia ministerial para estudiar la adopción de medidas concretas para promover el papel de las mujeres en el desarrollo de la sociedad y proporcionarles más oportunidades en la vida pública.

筹划举行一次部长级议,以审议旨提高妇女发展中的作用的具体措施,并妇女参与公共生活提供更多的机

评价该例句:好评差评指正

Puede suceder que los suplementos sean recetados en ocasiones inoportunas, como ocurre, por ejemplo, en el caso del ácido fólico, que a veces se prescribe después del primer trimestre de embarazo, cuando es preciso recetarlo en cuanto se planea el embarazo para conseguir el beneficio que esencialmente produce: la protección contra deformidades del feto.

让产妇服用这些营养品的时间可能不恰当,以叶酸例,医院让产妇怀孕三个月后服用,然而它预防胎儿畸形方面的重要作用要求打算怀孕时就服用。

评价该例句:好评差评指正

Teniendo en cuenta que la representación de mujeres en el Parlamento es actualmente del 4,4 por ciento, el Estado informante debería explicar qué se propone hacer para mejorar esa representación en todos los niveles de la vida política, e indicar si se planea introducir cuotas como medida temporal especial, de conformidad con el artículo 4 de la Convención.

考虑到目前妇女中的代表名额仅4.4%这一事实,报告国应该简要介绍一下增加妇女各级政治生活中的代表名额而制定的计划,并且应该指出是否打算根据《公约》第4条引入配额制作暂行特别措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


体质, 体质孱弱的人, 体重, , 屉子, , 剃齿, 剃刀, 剃度, 剃光头,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2023年政府工作报告

Se planea un déficit fiscal del 3 %.

赤字率拟按3%安排

评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

Estudia Madrid con cariño y planea tus pasos con atención.

仔细地研究马德里,认真规划好你的行程

评价该例句:好评差评指正
西班牙语脱口说

¿Cuáles son sus peores cualidades como empleado y cómo planea corregirlas?

作为职员来说,您有哪些不好的缺点?同时您又打算如何改正它们呢?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

En un futuro cercano se planea utilizar plantas para detectar bombas.

计划在不久的将来,能够用植物来探测炸弹。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗

Puedo, pero primero me gustaría saber qué planea hacer tras recuperar el control.

“可以,但我首先需要知道,你在得控制权之后打算干什么。”

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

Ninguna de ellas, igualmente, planea en el mediano plazo enviar seres humanos al planeta rojo.

但是,没有国家计划在研究中期便将人类送上火星。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗

Una última pregunta: ¿qué planea hacer durante los próximos cien años o más?

“最后一个问题:在这一百年或更长的时间里,您打算做什么?”

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

También de la NASA, que en colaboración con la Agencia Espacial Europea, ya planea enviar humanos.

同样来自美国宇航局,该机构与欧洲航天局合作,已经计划将人类送入太空。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年4月合集

Allí ya hay más de 50 reactores y planea construir más.

那里已经有 50 多个反应堆,并计划建造更多。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si no lo puedes hacer ahora, planea un momento y luego déjalo ir.

如果你现在做不,那就计划一下,然后放手去做。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Garfield, ¿también planeas hibernar hasta la primavera?

加菲猫,你也打算春天吗?

评价该例句:好评差评指正
ARTE․tv Cultura

Planea invadir Europa con carteles que indican los kilómetros que faltan para llegar a Benidorm.

计划入侵欧洲,并用路标指示距离贝尼多姆还有多少公里。

评价该例句:好评差评指正
The Garfield Show

Creo que Harry planea almorzar pajarillos.

我想 Harry 打算让小鸟吃午饭。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

El gobierno turco dice que ha realojado a 380 000 personas y planea evacuar a trece millones.

土耳其政府表示已重新安置 38 万人,并计划撤离 1300 万人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年8月合集

Ha contado que el joven español que sabe lo que ha hecho, planea ya su vida en la cárcel.

他说,这位年轻的西班牙人知道自己做了什么,已经在计划自己的监狱生活。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年3月合集

Además, anticipó que el Gobierno planea quitar el cepo cambiario lo antes posible, pero " cuando no haya riesgos" .

此外,他预计政府计划尽快取消汇率,但要“在没有风险的情况下” 。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年1月合集

La diva, de 96 años, está disfrutando unos días de descanso en Mar del Plata, en donde planea ver distintos espectáculos.

这位 96 岁的天后正在马德普拉塔享受几天的休息,她计划在那里观看不同的表演。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Hoy planea solicitar permiso para viajar a la capital Edo para estudiar allí las disciplinas marciales y académicas durante un año.

今天,他计划请求允许前往首都江户,在那里学习一年的武术和学术学科。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Así que ahí lo tienes: fija metas concretas, planea, evita situaciones de riesgo, haz recordatorios, asocia hábitos, monitorea resultados, prémiate y se indulgente.

所以,一共有这几点:设立明确目标、规划避免高风险情况、做提示、联系习惯、监督结果、奖励自己、对自己宽容。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年9月合集

Rolls-Royce, que ya no está vinculada al fabricante de automóviles de lujo, también ha anunciado 400 despidos en su filial marina y planea una reestructuración mayor.

不再隶属于这家豪华汽车制造的劳斯莱斯还宣布其海事子公司裁员 400 人,并计划进行重大重组。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


涕零, 涕泣, , 惕厉, , 替巴因, 替代, 替代的, 替代品, 替代者,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接