La culminación de este largo proceso fue la realización de elecciones libres, pluralistas, imparciales y transparentes.

自由、多元、公平与透明选举是这一漫长进程。

El carácter pluralista de la sociedad israelí entraña la realización de tareas sin parangón para formular políticas encaminadas a proteger a la infancia.

以色列多元性给制订儿童保护政策提出了独特挑战。

El Comité lamenta en particular que el sindicalismo en el sector público no sea pluralista, y que no se elija por voto directo a los dirigentes sindicales.

公共部门仍坚持单一工联义原则，而且工官员都不是直接选举产生，委员对这一现象尤其感到遗憾。

El derecho de participar en todos los aspectos de la vida de la sociedad nacional en general es fundamental, tanto para que las personas pertenecientes a minorías promuevan sus intereses y valores, como para crear una sociedad integrada pero pluralista basada en la tolerancia y el diálogo.

参加更大民生活所有方面权利至关重要，这一权利既是为属于少数群体人促进其利益和价值观，也是为创造一个基于容忍和对话综合但又多元。