有奖纠错
| 划词

1.Me quedé muy amargo al pillarme el dedo con la portezuela.

1..

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


拼到底, 拼读, 拼缝的, 拼积木, 拼命, 拼排在一起, 拼盘, 拼死, 拼贴画, 拼图玩具,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

风之影

1.La portezuela de la verja se balanceaba al viento.

大门旁的小边门被风吹得晃来晃去。

「风之影」评价该例句:好评差评指正
风之影

2.Me colé por la portezuela y me adentré en la finca.

我从边门去,终于来到这个占地宽广的大宅院。

「风之影」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗

3.De pronto Shi Qiang se detuvo junto a un coche, abrió la portezuela y le indicó que entrase.

史强把罗辑带到一辆车前,拉开车门让他去。

「三体2:黑暗林」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗

4.Shi Qiang se apeó e indicó a Luo Ji que aguardase dentro del coche, y acto seguido cerró la portezuela.

史强下车后示意罗辑待在车内,然后关上车门

「三体2:黑暗林」评价该例句:好评差评指正
傲慢与偏见

5.A punto de cerrar las portezuelas, Collins, consternado, les recordó que se habían olvidado de encargarle algo para las señoras de Rosings.

正当车门快要关上的时候他突然慌慌张张地们说,们还忘给罗新斯的太太小姐们留言告别呢。

「傲慢与偏见」评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗

6.Shi Qiang permaneció fuera, hablando con el joven. Como había entornado la portezuela sin llegar a cerrarla del todo, Luo Ji pudo oír su conversación.

车门半开着,罗辑能听到史强和年轻人的对话。

「三体2:黑暗林」评价该例句:好评差评指正
霍乱中的爱情

7.Pero al abrirle la portezuela frente al portal de la casa, le dijo: –Tenga cuidado, don Floro, eso parece el cólera.

但当他在屋前为他打开门时,他告诉他:-小心点,唐·弗洛罗,这看起来像霍乱。机翻

「霍乱中的爱情」评价该例句:好评差评指正
双语读物《时间的针脚》

8.No pude apreciar si había alguien más en el asiento: en cuanto ella se acomodó, el hombre uniformado cerró la portezuela y volvió raudo a su sitio.

我没能看到车后座上是不是还有别人,因为一坐去,那个穿制服的男子就关上车门飞快地回到自己的位置上。

「双语读物《时间的针脚》」评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

9.De una portezuela sale la esposa de don Antonio, una mujer voluminosa, con la obesidad blanducha y el cutis lustroso que produce una vida de encierro.

「Un Libro Una Hora」评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


贫瘠的, 贫脊的, 贫苦, 贫困, 贫困的, 贫困化, 贫民, 贫民窟, 贫民区, 贫穷,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接