Su hotel me ofreció una tarifa preferencial.
他的酒店给我提供更好的价格。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Fortaleceremos el trabajo relativo al trato preferencial dispensado a los militares y sus familiares, a los militares licenciados y a otros beneficiarios, y completaremos el sistema de trabajo y el de garantización relativos a los militares licenciados.
加强军人军属、退役军人和抚对象待工作,健全退役军人工作体系和保障制度。
Apoyaremos a las empresas en la aceleración de su transformación tecnológica y la renovación de sus equipos, ampliaremos a todo el sector manufacturero el alcance de las políticas preferenciales sobre la depreciación acelerada de los activos fijos.
支持企业加快技术改造和设备更新,将固定资产加速折旧惠政策扩大至全部制造业领域。
Elevamos de continuo los importes normativos de las pensiones compensatorias, de los tratos preferenciales, de la garantización del nivel de vida mínimo, y todas las personas que reunían los requisitos necesarios se beneficiaron de las " dos subvenciones" .
继续提高抚、低保等标准,残疾人“两项补贴”惠及所有符合条件人员。
Se intensificará el apoyo de alcance general y se aplicarán efectivamente las políticas tributarias preferenciales, incluida la de elevar la suma mínima imponible de 30.000 a 100.000 yuanes del volumen mensual de ventas para la recaudación del IVA a los pequeños contribuyentes.
强化普惠性支持,落实好小规模纳税人增值税起征点从月销售额3万元提高10万元等税收惠政策。
El gobierno alentará a las empresas a que inviertan más en investigación y desarrollo y ofrecerá políticas preferenciales para las nuevas empresas de conocimiento intensivo, al mismo tiempo que impulsará a las universidades e institutos de investigación a mejorar la eficiencia.
政府将鼓励企业加大研发投入, 为知识密集型初创企业提供惠政策,同时鼓励大学和研究机构提高效率。