Bueno, ahora vamos a ver si acierta y puede pasar unos dias en París completamente gratis. ¿Preparado?

好的，那来看看您是否能猜中并获得免费的巴黎游。准备好了么？

¿Preparado para responder las preguntas de los oyentes?

你准备好回答听众的问题了吗？

Los chicos estuvieron preparándose para debutar durante más de dos años.

之后的两年多，成员一直在做出道的准备。

En la casa de Cenicienta, sus hermanastras empezaban a prepararse para la gran fiesta.

在灰姑娘家，她的姐姐开始为盛大的宴会做准备。

Esta bebida tiene denominación de origen y puede prepararse puro o con hierbas o café.

这款饮品的名称来自它的起源地，可以不添加任何东西饮用，也可以添加草药或者咖啡。

Y seguimos con Scar… ¿recordáis la escena en la que marcha junto a las hienas al son de " Preparaos" ?

接着说刀疤...你还记得他和鬣狗在“你准备好”背景音乐中前进的场景吗？

Eso implica preparar las circunstancias para que nos sean favorables y prepararse uno mismo para tener la capacidad para iniciarlo.

这意味着要准备好自己有利的条件，也要保证自己有能力运用它。

A Annabel y Gato les gusta mucho prepararse para irse a dormir.

Annabel 和 Gato 非常喜欢为睡觉做准备。

Los hombres hicieron muchas cosas para prepararse para la guerra.

人做了很多事情来准备战争。

Si reunís alguna de estas condiciones, preparaos para la batalla con vuestra pulsera repelente, la pomada, antihistamínico y sobretodo mucha paciencia.

如果你具有这些条件中的某一个，准备好与你的驱蚊手环，软膏，抗组胺药以及最重要的耐心一起战斗吧。

Ahora estoy deseando enseñaros mi casa, quiero que veáis las habitaciones que tiene mi casa, así que preparaos, que empieza el tour.

现在期待着向您展示的房子，希望您看到房子里的房间，所以准备好， 游览开始。

Se le ocurrió fumarse un cigarrillo, pero luego recordó que ella odiaba el humo, de modo que optó por prepararse una taza de café.

本来想抽烟的，但想起她讨厌烟味，冲了一杯咖啡。

La entrevista de trabajo es un acto que usted debe prepararse bien, pues hay que evitar en cualquier caso la improvisación.

试是一项需要充分准备的活动，因此无论如何都应该避免临场发挥。

Se elabora a base de congrio, un pescado que abunda en el Pacífico, cuya carne es muy suave y apta pra prepararse en el horno al vapor o en caldo.

它是用海鳗做的，一种太平洋地区盛产的鱼，肉质细嫩，适合烤制、清蒸或者制成肉汤。

39 Y cocieron tortas sin levadura de la masa que habían sacado de Egipto; porque no había leudado, por cuanto echándolos los Egipcios, no habían podido detenerse, ni aun prepararse comida.

39 他用埃及带出来的生烤成无酵饼。这生原没有发起，因为他被催逼离开埃及，不能耽延，也没有为自己预备什么食物。

Los efectos positivos en el sueño pueden desarrollarse con el tiempo, y escuchar una relajante banda sonora se convertirá en un hábito que inducirá a tu cuerpo a prepararse para el descanso.

它睡眠的积极影响会随着时间推移而发展，听舒缓音乐会变成一种习惯，让你的身体准备好休息。

Matthew encontró al jefe de estación cerrando la taquilla, preparándose para ir a cenar a su casa, y le preguntó si llegaría pronto el tren de las cinco y treinta.

马修发现站长正在关门售票，准备回家吃晚饭，问他五点三十分的火车是否很快会到站。

Hay personas que lo hacen sin prepararse previamente, pero lo ideal es empezar a prepararte unos meses antes, aunque solo sea para que tus pies se adapten a los zapatos que utilizarás.

有些人没有提前准备这样做，但理想的情况是提前几个月开始准备，这样你的脚能适应你将要使用的鞋子。

Conejo fue el primero en darse cuenta con la salida del sol, se levantó de un salto y corrió a prepararse el desayuno, en la caja de las zanahorias descubrió a pequeño lirón durmiendo plácidamente.

兔子是第一个感受到日出，跳起来跑去做早餐，在胡萝卜盒里发现一只小睡鼠正在安详地睡觉。

Al día siguiente, a eso de las doce, estaba en su cuarto preparándose para salir a dar un paseo, cuando oyó abajo un repentino ruido que pareció que sembraba la confusión en toda la casa.

大约在第二天响午的时候，她正在房间里准备出去散散步，忽听得楼下一阵喧哗，马上这整个住宅里的人好象都慌乱了起来。