Es muy importante que prestes atención a las señales de tránsito para evitar accidentes.

你要注意交通标志以防事故，这是很重要的。

Yo siempre encuentro quien me preste dos pesos y medio.

我总能借到两块半的。"

Otra cosa, antes de que me olvide quiero que prestes atención.

还有一件事，在我忘记之前，我希望你能注意。

–Eso es fácil. Yo siempre encuentro quien me preste dos pesos y medio.

“这个容易。我总能借到两块半的。”

Después daré la respuesta y quiero que prestes atención, porque repetirás la respuesta también.

之后我会给出答案，希望你能注意，因为你也将重复那些问题。

O si queremos decirlo con un español más avanzado, podemos decir, es primordial que prestes atención a las señales de tránsito para evitar accidentes.

如果我们想用更高阶的西班牙语来说，就可以说，首要的是，你要注意交通标志以防事故。

Para ello, es importante que prestes atención a tu lenguaje corporal y en cómo te acercas e interaccionas físicamente con las personas cuando entablas una conversación.

要做到这一点，重要的是在参与谈话时要注意你的身体语言，以及要注意该如何接触他人并与之进行身体互动。

¡Qué tonta eres! Ve a ver a tu compañera de colegio, la señora de Forestier, y ruégale que te preste unas alhajas. Eres bastante amiga suya para tomarte esa libertad.

“你真糊涂！去找你的朋友伏来士洁太太，问她借点首饰。你和她的交情，是可以开口的。”

Siempre se le ve que está cuidando de todos los detalles, o le arregla el pelo, o le arregla algo de la ropa, o le dice que mire, que preste atención.

总是可以看到她在关注所有的细节，，给莱昂诺尔整理一下头发，整理一下衣服，让她看，让她注意。

Es inevitable que la ocasión se preste a todo tipo de excesos. En realidad, procede de la festividad que celebraban los antiguos griegos y romanos en honor de Dionisio o Baco, divinidad del vino.

这个机会不可避免的为各种过度提供条件。事实上，狂欢节来源于古希腊和古罗马人为纪念戴欧尼修斯或巴克斯，酒神。

(A. MARTÍNEZ) El siguiente acto, el siguiente momento de enorme solemnidad y relevancia histórica, será cuando la princesa cumpla 18 años y preste juramento en el Congreso de los Diputados como heredera de la Corona y jure la Constitución.

（阿穆德纳·马丁内斯）下一次庄严的历史性时刻，将是公主满18岁的时候，在众议院以王位继承人的身份向宪法宣誓。

Decidimos que ésa sería la mejor edad; lo suficientemente mayor como para que preste ayuda en las tareas domésticas y lo suficientemente pequeño como para que se le pueda enseñar en la debida forma.

我们决定那是最好的年龄；年纪大了可以帮忙做家务，年纪小了可以接受适当的教育。

Nunca prestes dinero que no estés dispuesto a perder.

Necesito que me prestes 100 pavos.

Y quiero que prestes mucha atención y estés muy atento o muy atenta.

Si identificas en vos algunos de estos síntomas, es importante que frenes y prestes atención.

Y eso hace que yo preste mucha atención, que esté motivado y que bueno, al final, al final estoy aprendiendo, estoy matando dos pájaros de un tiro.

Quiero que prestes mucha atención a cuándo utilizo el presente simple, el subjuntivo, o por ejemplo, utilizo el futuro, para que puedas entender un poco, cómo hablar del futuro.

Tenemos también el que preste atención a los pequeños detalles o te tenga súper presente, nada más lindo que alguien que recuerde y que note cosas que normalmente tú pasas por alto.

Te puedes creer que el idiota de david me manda un mensaje diciendo que va a venir a que le preste un vestido de novia para su hermana.