Eso sí que es de principiante, lo que se dice principiante.

只有学者，学者这样做。

Te equivocas. Lo que yo digo es mejor para los principiantes.

不对不对 学者应该种这个。

Hay clases para principiantes y también obviamente para la selección de la universidad.

有针对学者的课程，也有针对大学选课的课程。

No pasa nada si eres principiante y todavía no entiendes mucho.

如果您是学者并且还不太了解，也没关系。

Voy a repasar los casos en que no se debe poner punto para que tú no caigas en errores de principiante.

我将总结一些不应该使用句号的情况，这样你就不再犯误了。

Los podcasts para los principiantes te parecen demasiado fáciles y quieres un reto, el challenge.

学者的播客似乎太容易了，你想一个挑战。

Sin embargo, hay muchas excepciones, como el día o la mano, que pueden confundir a los principiantes.

然而， 有许多例外，例如日或手， 让学者感到困惑。

El César de los principiantes es un César totalmente diferente.

学者的凯撒是完全不同的凯撒。

Pero  podía comunicar mis ideas de una forma natural, a un nivel, pues eso, principiante alto, pero podía.

但我以以一种自然的方式传达我的想法，在一个水平上，呃，高水平的学者，但我以。

Desde la primera noche de luna, ambos se hicieron trizas los corazones con un amor de principiantes feroces.

从一的月夜开始，两人就以一场激烈的学之爱伤透了心。

Soy profesor de español de España y en este podcast vamos a ayudarte a aprender español si eres un false beginner o en español un falso principiante.

我是来自西班牙的西班牙语老师，在这个播客中，如果你是一个误的学者或西班牙语的虚假学者，我们将帮助你学习西班牙语。

Déjeme ver un momento... si tenemos varias personas interesadas en el curso de holandés inicial, porque supongo que es usted principiante, ¿no?

让我看一下......如果我们有几个人对始荷兰语课程感兴趣，因为我想你是学者，对吧？

Mi nombre es César, soy profesor de español y en este podcast vamos a ayudarte a aprender si eres un false beginner o en español, un falso principiante.

我叫 César， 我是一名西班牙语老师， 在这个播客中， 我们将帮助您了解您是假学者还是西班牙语假学者。

Y bueno, los dos en realidad éramos false beginners, falsos principiantes con el francés, en mi caso, porque yo hablo español, el francés es un idioma romance.

好吧，我们实际上都是假学者， 就我而言，法语是假学者，因为我说西班牙语， 法语是罗曼语。

Soy profesor de español, de España y en este podcast, el inglés y yo vamos a ayudarte a aprender español si eres un false beginner o en español un falso principiante.

我是一名来自西班牙的西班牙语老师， 在这个播客中，如果您是一个误的学者或西班牙语的误学者， 我和英语将帮助您学习西班牙语。

En concreto, hoy nos vamos a centrar en 6 errores comunes que, en todos estos años que llevo enseñando español, sigo oyendo una y otra vez, y no importa si son estudiantes avanzados, intermedios o principiantes.

具体来说，我们今天主关注6个常见的误，是我教西班牙语这些年来一直听到的，不管是高、中还是学生。

Y resulta que como yo había estudiado chino esos tres meses antes, yo dije pues yo no quiero estar en el nivel de principiantes, quiero que me pongan en mi nivel adecuado de avanzado.

事实证明， 因为我三个月前学过中文，所以我说得好， 我不想处于水平，我希望他们把我安排到适当的高水平。

Ni siquiera le dio tiempo de quitarse la camisa de dormir que se había puesto cuando empezó la brisa del amanecer, y su prisa de principiante le causó a ella un estremecimiento de compasión.

当黎明的微风吹起时，他甚至还没来得及脱下自己穿上的睡衣，他新手的匆忙让她不由同情地打了个寒颤。

No solo es importante cuando eres un estudiante de nivel principiante, también es súper, súper, súper, súper importante cuando has alcanzado un nivel intermedio y avanzado para mantener ese nivel y para seguir ampliando el vocabulario y perfeccionando.

它不仅在你是一个水平的学生时很重，当你达到中和高水平时，保持这个水平并不断扩大词汇量和完善，也是超、超、超、超、超重的。

Ahora, como profesora, también me gusta ofrecerlo, sobre todo eso, a principiantes.